1
00:00:23,725 --> 00:00:25,600
<i>Zostaňte s nami, lebo máme to šťastie,</i>

2
00:00:25,682 --> 00:00:28,182
<i>že poobede k nám zavíta Anna Scottová,</i>

3
00:00:28,390 --> 00:00:30,057
<i>obrovská hollywoodska hviezda.</i>

4
00:00:30,140 --> 00:00:33,225
{\an8}<i>Najnovší film slečny Scottovej
opäť trhá všetky rebríčky...</i>

5
00:00:56,265 --> 00:00:57,265
{\an8}VYNIKAJÚCA SCOTTOVÁ!

6
00:01:35,433 --> 00:01:37,308
{\an8}HOLLYWOOD: ŽENY VO VEDENÍ

7
00:02:26,307 --> 00:02:30,640
{\an8}<i>Pravdaže som videl jej filmy,
v každom bola úžasná.</i>

8
00:02:30,807 --> 00:02:33,932
{\an8}<i>No na milióny kilometrov
vzdialená od môjho sveta.</i>

9
00:02:34,182 --> 00:02:36,432
{\an8}<i>Čo je tu, v Notting Hill.</i>

10
00:02:36,682 --> 00:02:38,390
{\an8}<i>Moja obľúbená štvrť v Londýne.</i>

11
00:02:39,140 --> 00:02:40,307
{\an8}<i>Cez týždeň je tu trh,</i>

12
00:02:40,390 --> 00:02:42,682
{\an8}<i>na ktorom majú všetky
druhy ovocia a zeleniny.</i>

13
00:02:43,890 --> 00:02:46,057
{\an8}Banány tvrdé ako kameň! Päť za libru!

14
00:02:46,140 --> 00:02:48,265
{\an8}<i>Tetovací salón s chlapíkom,</i>

15
00:02:48,349 --> 00:02:51,932
{\an8}<i>ktorý sa opil a teraz nevie,
prečo má na ruke: „Milujem Kena“.</i>

16
00:02:52,640 --> 00:02:55,765
{\an8}<i>Extrémne kaderníctva,
z ktorých ľudia vychádzajú</i>

17
00:02:55,974 --> 00:02:58,890
{\an8}<i>so šmolkovskými vlasmi, či už
z vlastnej vôle, alebo nie.</i>

18
00:02:59,224 --> 00:03:01,140
{\an8}<i>A vtom je zrazu víkend</i>

19
00:03:01,224 --> 00:03:04,140
{\an8}<i>a z ničoho nič sa tu cez obed
objaví stovka stánkov,</i>

20
00:03:04,224 --> 00:03:06,974
{\an8}<i>ktoré zaplavia Portobello Road
až po Nothing Hill Gate.</i>

21
00:03:07,182 --> 00:03:10,682
{\an8}<i>Kam sa len pozriete, tisícky ľudí
nakupuje milióny starožitností,</i>

22
00:03:10,932 --> 00:03:15,057
<i>niektoré skutočne vzácne, iné menej.</i>

23
00:03:16,349 --> 00:03:19,599
........