1
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
<i>Natočeno podle skutečné události</i>

2
00:00:50,600 --> 00:00:56,340
<i>13. listopadu 1974</i>

3
00:01:04,440 --> 00:01:06,600
<i>Chyť je.</i>

4
00:01:08,120 --> 00:01:10,520
<i>Zabij je.</i>

5
00:01:17,600 --> 00:01:19,700
<i>Zlo je důkazem Boha</i>

6
00:02:47,040 --> 00:02:49,080
Co se stalo, Ronnie?

7
00:02:52,640 --> 00:02:54,760
Miluji Tě, Jodie.

8
00:03:11,240 --> 00:03:12,840
<i>Policie Suffolk County.
S čím Vám mohu pomoci?</i>

9
00:03:13,000 --> 00:03:14,480
<i>Všichni jsou mrtví.</i>

10
00:03:14,840 --> 00:03:16,520
<i>Co myslíte tím: "všichni jsou mrtví?"</i>

11
00:03:16,800 --> 00:03:18,680
<i>Chlápek přišel do baru a říká,</i>

12
00:03:18,840 --> 00:03:21,120
<i>že jsou jeho matka a otec mrtví.</i>

13
00:03:21,280 --> 00:03:23,880
<i>Už jsem viděl hodně vražd,
ale nikdy nic podobného.</i>

14
00:03:24,040 --> 00:03:26,440
<i>Šest členů rodiny bylo
nalezeno minulé noci</i>

15
00:03:27,240 --> 00:03:29,520
<i>v postelích, postřílených</i>

16
00:03:29,840 --> 00:03:31,400
<i>a zabitých.</i>

17
00:03:32,480 --> 00:03:35,960
<i>Byl zabit prodejce aut Ronald Defeo,
jeho žena a jejich čtyři děti.</i>

18
00:03:36,160 --> 00:03:37,720
<i>Jediný, kdo z rodiny přežil,</i>

19
00:03:37,880 --> 00:03:40,040
<i>23-letý Ronald "Butch" Defeo Jr,</i>

20
00:03:40,200 --> 00:03:42,040
<i>říká, že nalezl jejich těla.</i>

21
00:03:42,200 --> 00:03:44,120
<i>Policie tvrdí, že ho
drží pod ochranou</i>

22
00:03:44,280 --> 00:03:46,360
<i>v zájmu jeho vlastní bezpečnosti.</i>

23
00:03:46,520 --> 00:03:49,160
<i>Pět obětí bylo nalezeno zastřelených
v jejich vlastních postelích.</i>

24
00:03:49,760 --> 00:03:51,400
........