1
00:01:03,460 --> 00:01:07,780
{\an7}"Naga" je sanskrtský a pálijský termín původně v indické mytologii.

2
00:01:07,780 --> 00:01:15,195
{\an7}V buddhistických textech jsou jako nágové označovány
podivné polo-božské bytosti,

3
00:01:15,195 --> 00:01:22,275
{\an7}které dle popisu mají vypadat jako obrovští hadi (kobry)
většinou s jednou hlavou,

4
00:01:22,275 --> 00:01:28,555
{\an7}i když občas jsou popisováni i jako vícehlavý tvorové.

5
00:01:28,555 --> 00:01:38,155
{\an7}Již od raného buddhismu vystupují v buddhistických legendách
jako ochránci Buddhovy nauky.

6
00:01:38,155 --> 00:01:44,555
{\an7}Naga v ženském rodě se označuje jako Nagi nebo Nagini.

7
00:01:44,555 --> 00:01:50,730
{\an7}Indra - je védský bůh hromovládce a král bohů.

8
00:01:58,420 --> 00:02:01,140
Režie: Nattapong Wongkaweepairoj

9
00:02:01,935 --> 00:02:05,060
The Sign

10
00:02:05,716 --> 00:02:06,716
Počkej tady.

11
00:02:11,922 --> 00:02:14,367
Sakra, čí je to auto?

12
00:02:22,725 --> 00:02:24,391
Doktore Cholathorne!

13
00:02:24,391 --> 00:02:25,288
Tharne.

14
00:02:26,669 --> 00:02:28,193
Proč jsi tak opilý?

15
00:02:28,582 --> 00:02:30,590
Sundejte prosím ruku z mého kamaráda.

16
00:02:31,003 --> 00:02:33,708
Obávám se, že nemůžu, protože je to můj bratr.

17
00:02:33,955 --> 00:02:36,112
- Ale, on se...
- Děkuji, že jste se o něj postaral.

18
00:02:36,112 --> 00:02:37,788
Už ho můžete nechat se mnou.

19
00:02:38,502 --> 00:02:40,272
Au, moje hlava…

20
00:02:40,768 --> 00:02:41,979
Tak pojďme.

21
00:02:42,570 --> 00:02:43,601
V-vy...

22
00:02:44,593 --> 00:02:47,405
Zvládneš chodit? Už tam skoro jsme.

23
00:02:56,777 --> 00:02:58,118
Počkejte.

24
00:03:00,354 --> 00:03:03,292
Už jsme se někdy setkali?

........