1
00:00:04,379 --> 00:00:06,423
Vitajte v Spiderwicku.

2
00:00:08,342 --> 00:00:11,470
Keď to tu upraceme,
bude to tu super.

3
00:00:11,470 --> 00:00:14,515
A viem, že všetkým
prospeje reštart.

4
00:00:14,515 --> 00:00:15,891
<i>Lemondrop a
Jeffrey sa pohrešujú.</i>

5
00:00:15,891 --> 00:00:17,100
<i>Niečo som počul v dome.</i>

6
00:00:17,100 --> 00:00:18,936
Myslím, že vačicu.
Možno ich zjedla.

7
00:00:18,936 --> 00:00:21,813
Lucinda je môj najobľúbenejší človek.

8
00:00:21,813 --> 00:00:23,774
Teta Lucinda umiestnená v ústave?

9
00:00:23,774 --> 00:00:25,526
Malá slečna, musíte odísť.

10
00:00:25,526 --> 00:00:27,236
Spiderwick je nebezpečný.

11
00:00:27,236 --> 00:00:29,613
<i>Všetko je to skutočné.</i>

12
00:00:29,613 --> 00:00:31,615
- Môj desivý pán Mulgarath....
- Tíško.

13
00:00:31,615 --> 00:00:34,952
Príručka Arthura Spiderwicka
bude čoskoro naša.

14
00:00:34,952 --> 00:00:37,287
Mama vravela, že jablko je jedovaté.

15
00:00:37,287 --> 00:00:38,664
Nie, keď to správne pripravíš.

16
00:00:38,664 --> 00:00:41,458
- Pi.
- Zbláznila si sa, Lucinda?

17
00:00:41,458 --> 00:00:42,501
Baf!

18
00:00:44,628 --> 00:00:47,005
<i>Lucinda hovorila pravdu.</i>

19
00:00:47,005 --> 00:00:49,091
<i>Arthur to vedel.
Tieto bytosti sú skutočné!</i>

20
00:00:49,091 --> 00:00:51,176
Prišli sme sem kvôli Dr. Brauerovi,
a za ním aj ideme!

21
00:00:51,176 --> 00:00:52,678
Poďme.

22
00:00:55,389 --> 00:00:58,183
Zdravím, Dr. Brauer.

23
00:01:29,673 --> 00:01:32,926
Požiadal som dcéru
........