1
00:00:42,313 --> 00:00:45,775
MAGIC BOX
uvádí

2
00:01:06,713 --> 00:01:15,763
RUKOJMÍ

3
00:03:21,764 --> 00:03:24,100
Chci mluvit s tím parchantem!

4
00:03:24,642 --> 00:03:29,272
Dej mi toho parchanta!
Hned teď mi najdi toho hajzla!

5
00:03:42,994 --> 00:03:47,540
Najdi toho hajzla,
nebo zastřelím svou ženu i syna!

6
00:03:49,041 --> 00:03:51,502
Joe, uklidněte se.

7
00:03:51,586 --> 00:03:54,630
Hledáme přítele vaší ženy
a najdeme ho.

8
00:03:54,797 --> 00:03:57,758
Chceš mi pomoct?
Koho mám sejmout prvního?

9
00:03:57,925 --> 00:04:00,470
Tu děvku, nebo jejího fakana?

10
00:04:01,804 --> 00:04:06,434
- Rozhodni to za mě.
- Ne, Joe. Nikdo nechce slyšet výstřely.

11
00:04:06,809 --> 00:04:08,644
Tak nás neděste.

12
00:04:09,395 --> 00:04:13,524
Jestli vám mám pomoct,
musíte s náma spolupracovat.

13
00:04:14,400 --> 00:04:17,945
Ty nevíš, jaký to je.
Ty nevíš, co mám za sebou.

14
00:04:18,154 --> 00:04:22,617
Ty nevíš, co já zkusil.
Myslíš, že nemám dost kuráže, co?

15
00:04:23,075 --> 00:04:25,828
- "Máme ho na mušce"
- Já vím, že máte, Joe.

16
00:04:25,995 --> 00:04:29,749
- Ty myslíš, že to neudělám!
- Joe, vy máte zbraň.

17
00:04:30,666 --> 00:04:32,502
Můžete dělat cokoliv.

18
00:04:35,755 --> 00:04:37,798
Já jsem tak unavenej.

19
00:04:39,342 --> 00:04:41,385
Kdy se konečně vyspím?

20
00:04:41,719 --> 00:04:45,640
- "Dnes nikdo nezemře"
- Já vím. Vůbec jste nespal.

21
00:04:46,307 --> 00:04:48,351
No tak, já půjdu dolů.

22
00:04:48,893 --> 00:04:51,938
- Co vy na to?
- Ne! Jdi do prdele!
........