1
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
{\an8}<i>TENTO SERIÁL BYL NATOČEN PODLE KNIHY "TATÉR Z OSVĚTIMI"
OD HEATHER MORRISOVÉ</i>

2
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
<i>A VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK LALIHO SOKOLOVA,
KTERÝ PŘEŽIL HOLOCAUST.</i>

3
00:00:35,483 --> 00:00:38,643
<i>NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA
A NĚKTERÉ PRVKY Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ UPRAVENY.</i>

4
00:00:38,663 --> 00:00:40,943
{\an8}<i>VZPOMÍNKY LALIHO SOKOLOVA</i>

5
00:00:43,663 --> 00:00:45,523
Ostatní věci ti zabalím.

6
00:00:42,743 --> 00:00:45,583
{\an8}<i>VRANOV NAD TOPĽOU
SLOVENSKO, 1942</i>

7
00:00:47,783 --> 00:00:50,903
Když nás nechají odejít,
vezmeme je pak s sebou.

8
00:00:57,743 --> 00:01:02,043
Chci, aby sis tohle vzala.
Budu tak pořád s tebou.

9
00:01:05,343 --> 00:01:07,823
Jsi moc mladá, abys jela sama.

10
00:01:09,783 --> 00:01:12,803
-Co když to ztratím?
-Neztratíš.

11
00:01:25,263 --> 00:01:26,263
Ven.

12
00:01:32,103 --> 00:01:37,103
Hned!
Pohyb, tudy!

13
00:01:32,863 --> 00:01:36,723
{\an8}<i>ŽENSKÝ TÁBOR,
OSVĚTIM II. -BŘEZINKA, 1942</i>

14
00:01:51,983 --> 00:01:53,403
Ven, všichni ven!

15
00:02:09,743 --> 00:02:11,983
Musíš myslet na něco hezkého.

16
00:02:13,183 --> 00:02:14,523
Na něco veselého.

17
00:02:15,983 --> 00:02:17,323
Na něco dobrého.

18
00:02:18,463 --> 00:02:20,203
Sem se ti nedostanou.

19
00:02:23,823 --> 00:02:25,083
Tatéři.

20
00:02:29,023 --> 00:02:30,023
Jdeme.

21
00:02:37,622 --> 00:02:41,763
Na dvě hodiny jdeme do ženského tábora.

22
00:02:43,303 --> 00:02:45,123
Dorazily nové vězeňkyně.

23
00:02:48,743 --> 00:02:49,743
Máš rád ženský?
........