1
00:01:44,331 --> 00:01:46,665
PODĽA LITERÁRNEJ PREDLOHY IRA LEVINA

2
00:02:34,206 --> 00:02:36,164
-Ste lekár?
-Áno.

3
00:02:36,248 --> 00:02:37,414
Je herec.

4
00:02:38,039 --> 00:02:40,956
Takže herec. Hercom sa tu páči.

5
00:02:41,039 --> 00:02:42,789
V čom som vás mohol vidieť?

6
00:02:42,873 --> 00:02:45,956
No, dávnejšie som hral v Hamletovi,
však, Liz?

7
00:02:46,039 --> 00:02:48,873
A potom sme robili Piesočného vtáčika
a ešte…

8
00:02:48,956 --> 00:02:52,206
Žartuje. Hral v Lutherovi
a v Nikto nemá rád albatrosa,

9
00:02:52,289 --> 00:02:54,456
aj v televíznych hrách a reklamách.

10
00:02:54,539 --> 00:02:56,581
Na tých sa dá dobre zarobiť, nie?

11
00:02:56,664 --> 00:02:58,664
-A ten umelecký potenciál.
-Áno.

12
00:03:05,081 --> 00:03:06,873
Siedme, Diego.

13
00:03:06,956 --> 00:03:08,748
Pôvodne tu boli veľké byty.

14
00:03:08,831 --> 00:03:11,331
Ale tie sú teraz rozdelené na menšie.

15
00:03:11,414 --> 00:03:13,581
Byt 7-E má štyri izby.

16
00:03:13,664 --> 00:03:15,248
Bol časťou desaťizbového.

17
00:03:15,831 --> 00:03:18,039
Z bývalej jedálne je teraz obývačka,

18
00:03:18,123 --> 00:03:20,039
jedna zo spální ostala spálňou,

19
00:03:20,123 --> 00:03:21,581
dve slúžkovské spojili

20
00:03:21,664 --> 00:03:23,748
a môžu slúžiť ako druhá spálňa.

21
00:03:24,331 --> 00:03:25,456
Máte deti?

22
00:03:26,456 --> 00:03:27,623
Chceli by sme ich.

23
00:03:29,873 --> 00:03:31,664
Tie dvere treba naolejovať.

24
00:03:34,331 --> 00:03:35,623
Tadiaľto, prosím.
........