1
00:00:00,100 --> 00:00:04,426
Titulky 8.5.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:04,500 --> 00:00:05,720
Poďme.

3
00:00:09,520 --> 00:00:10,920
Natsume-kun!

4
00:00:11,080 --> 00:00:12,080
Čo?

5
00:00:12,140 --> 00:00:13,690
Rada vás spoznávam, ja som Yae.

6
00:00:13,790 --> 00:00:15,480
Yae-chan!

7
00:00:15,550 --> 00:00:16,780
Musí byť falošná.

8
00:00:16,880 --> 00:00:18,860
Nie je možné,
ako by si Takumi vybral ju.

9
00:00:20,040 --> 00:00:21,770
Mám sa na to pozrieť?

10
00:00:24,940 --> 00:00:27,200
Prečo nie?

11
00:00:27,280 --> 00:00:30,350
No tak.

12
00:00:35,170 --> 00:00:37,050
Yae-chan sa predstavila verejnosti.

13
00:00:37,150 --> 00:00:39,850
Chcem osláviť vaše manželstvo,
hoci je už rok po ňom.

14
00:00:40,680 --> 00:00:42,140
To nie je potrebné.

15
00:00:48,750 --> 00:00:50,760
Vidím, že s tým napreduješ.

16
00:00:50,860 --> 00:00:54,000
Samozrejme. Tomu som
sa predsa najviac venoval.

17
00:00:54,060 --> 00:00:56,240
Ale nemyslím si,
že je po tom veľký dopyt.

18
00:00:56,330 --> 00:00:57,920
Je to glamping, vieš?

19
00:00:58,360 --> 00:01:01,160
Ak chceš vidieť hviezdy,
môžeš sa na ne pozerať vonku.

20
00:01:01,200 --> 00:01:03,150
Nerob si s tým starosti.
Nikto sa ťa nepýtal.

21
00:01:04,700 --> 00:01:07,000
Navyše to nevyzerá ako tvoj štýl.

22
00:01:07,040 --> 00:01:09,050
Je to akési priemerné.

23
00:01:09,440 --> 00:01:10,440
To nevadí.

........