1
00:00:01,001 --> 00:00:02,669
<i>Videli ste...</i>

2
00:00:02,669 --> 00:00:03,878
Cricket.

3
00:00:07,882 --> 00:00:09,551
Musím sa vrátiť do práce, Will.

4
00:00:09,551 --> 00:00:11,594
Ale musíš sa aj vyliečiť.

5
00:00:11,594 --> 00:00:14,055
Ako, ak začnem znova drogovať?

6
00:00:14,055 --> 00:00:16,599
Ak sa budem nudiť, znova do toho spadnem.

7
00:00:16,599 --> 00:00:19,728
Roky som sa tvárila,
že nezáležalo na tom, čo si robil.

8
00:00:19,728 --> 00:00:22,063
Hlavné bolo, že si sa vrátil domov.

9
00:00:22,063 --> 00:00:24,941
Také odpustenie
som si nezaslúžil, ale ty áno.

10
00:00:24,941 --> 00:00:27,444
Ja o nás stále stojím, ak aj ty.

11
00:00:27,444 --> 00:00:28,862
Neviem, či stojím.

12
00:01:08,109 --> 00:01:09,110
Haló?

13
00:01:13,698 --> 00:01:16,076
Nechutnejšie miesto sa vybrať nedalo?

14
00:01:46,648 --> 00:01:49,776
Hej, zaseklo sa to. No tak.

15
00:02:15,593 --> 00:02:16,594
Prešla si.

16
00:02:27,355 --> 00:02:31,109
Gratulujem a vítam ťa späť,
detektívka Polaskiová.

17
00:02:31,109 --> 00:02:32,527
Ďakujem.

18
00:02:32,527 --> 00:02:35,155
- Mám pre teba darček.
- Dáš mi Betty!

19
00:02:35,155 --> 00:02:37,824
Budeme spolu také šťastné, však, moja?

20
00:02:38,825 --> 00:02:40,618
Vieš, že ťa nemá veľmi rada, že?

21
00:02:41,161 --> 00:02:43,121
Ale môžeš podržať vôdzku.

22
00:02:43,121 --> 00:02:44,205
Dovolíš mi?

23
00:02:47,417 --> 00:02:48,418
Tak dobre.

24
00:02:49,335 --> 00:02:50,336
Čo ťa bolí najviac?

........