1
00:00:14,666 --> 00:00:16,333
<i>Jmenuju se Gilbert Power.</i>

2
00:00:18,916 --> 00:00:23,458
<i>Když jsem zakládal tenhle podcast,</i>
<i>nečekal jsem, že něco vyřeším.</i>

3
00:00:25,125 --> 00:00:27,500
<i>Nečekal jsem, že mi změní život.</i>

4
00:00:30,541 --> 00:00:31,750
<i>A ze všeho nejvíc…</i>

5
00:00:33,791 --> 00:00:35,333
<i>jsem nečekal Dove.</i>

6
00:00:42,916 --> 00:00:43,875
Krtku?

7
00:00:47,166 --> 00:00:48,250
Tady Dove.

8
00:00:54,625 --> 00:00:57,583
Panebože.
Jak dlouho jsi nevytáhl paty z baráku?

9
00:01:00,666 --> 00:01:01,666
Krtku?

10
00:01:08,416 --> 00:01:09,375
Krtku?

11
00:01:51,833 --> 00:01:54,583
Zdravíčko. Jdu na tu halloweenskou párty.

12
00:01:59,625 --> 00:02:00,708
Díky.

13
00:02:18,833 --> 00:02:22,875
<i>Vyšetřuju to už 18 měsíců.</i>
<i>Teď prostě nemůžu přestat.</i>

14
00:02:22,958 --> 00:02:25,291
<i>Tvůj hlavní zdroj si hodil mašli.</i>

15
00:02:25,375 --> 00:02:28,416
<i>- Proto potřebuju…</i>
<i>- Pracuješ pro </i>Guardian<i>, jasný?</i>

16
00:02:28,500 --> 00:02:32,958
<i>Tak se v tom nevrtej,</i>
<i>zůstaň doma a nech to na policii.</i>

17
00:02:33,041 --> 00:02:35,708
<i>Ne, musím pracovat. Musím…</i>

18
00:02:36,875 --> 00:02:38,625
<i>Potřebuju to dopsat, Damiene.</i>

19
00:02:38,708 --> 00:02:40,333
<i>Nemůžu ti pomoct.</i>

20
00:02:40,416 --> 00:02:42,041
<i>Vracím se do práce.</i>

21
00:02:42,125 --> 00:02:44,041
Jako tvůj redaktor ti říkám,

22
00:02:44,125 --> 00:02:46,208
že do kanclu nevkročíš.

23
00:02:46,291 --> 00:02:49,833
Už dva dny doma čumím do zdi.
Nehodlám od toho utíkat.

24
00:02:49,916 --> 00:02:54,250
........