1
00:00:51,374 --> 00:00:55,124
SEVERNÝ PÓL

2
00:00:56,789 --> 00:00:57,957
To posledné som zrušil.

3
00:00:58,039 --> 00:01:00,457
Dobre.
Poďme, makáme, makáme.

4
00:01:02,207 --> 00:01:03,998
Je to môj špeciálny recept.

5
00:01:04,456 --> 00:01:06,665
Musíme si pohnúť,
inak to nestihneme.

6
00:01:06,748 --> 00:01:08,998
Chápeš, že máme sklz…

7
00:01:09,998 --> 00:01:11,831
Vravel som ti, že zničíš tie hračky.

8
00:01:11,915 --> 00:01:13,081
Prestaň s tým.

9
00:01:13,165 --> 00:01:15,873
Páni! Počkajte!
Santa Claus, rýchlo, poď sa pozrieť!

10
00:01:15,956 --> 00:01:17,331
Už ide!

11
00:01:18,498 --> 00:01:20,081
Kryte sa!

12
00:01:29,123 --> 00:01:31,623
Na nich!

13
00:01:34,081 --> 00:01:35,665
Poďte sem!

14
00:01:36,248 --> 00:01:38,165
Rýchlo!

15
00:01:49,790 --> 00:01:51,081
To je Lee Majors!

16
00:01:51,956 --> 00:01:54,165
Zo seriálu Šesť miliónový muž.

17
00:01:54,248 --> 00:01:56,248
Santa, je tu niekde zadný východ?

18
00:01:56,331 --> 00:01:57,290
Samozrejme, Lee.

19
00:01:57,373 --> 00:02:00,081
Ale Santa chodí hlavnými dverami.

20
00:02:00,165 --> 00:02:02,165
Pozri, je mi jedno čo bude so mnou.

21
00:02:02,248 --> 00:02:04,373
Svet by sa zbláznil,
keby sa ti niečo stalo.

22
00:02:04,456 --> 00:02:07,039
-Zostaň tu.
-To je od teba milé, Lee.

23
00:02:08,081 --> 00:02:11,748
A Lee, tento rok si bol veľmi poslušný.

24
00:02:12,414 --> 00:02:14,914
-Veru, že hej.
........