1
00:00:06,164 --> 00:00:07,914
<i>V minulých dílech…</i>

2
00:00:08,039 --> 00:00:10,831
Joy Delaneyová.
Pohřešuje se už devět dní.

3
00:00:10,956 --> 00:00:13,039
{\an8}<i>Padesát tisíc dolarů</i>

4
00:00:13,164 --> 00:00:17,039
<i>komukoliv, kdo poskytne informaci,
díky které mámu najdeme.</i>

5
00:00:17,164 --> 00:00:19,664
To je nějaké temné tajemství,
proč tě Harry vyhodil?

6
00:00:19,789 --> 00:00:21,789
Mohl jsem z něj udělat nejlepšího.

7
00:00:21,914 --> 00:00:24,081
<i>Pak se tam připletl on.</i>

8
00:00:24,206 --> 00:00:26,998
-Co to děláš, Troyi?
-Stane!

9
00:00:27,123 --> 00:00:31,206
Ujely ti nervy,
protože Harry hrál líp než ty.

10
00:00:31,623 --> 00:00:32,748
-Troyi, přestaň!
-Troyi!

11
00:00:32,873 --> 00:00:33,873
-Přestaň!
-Troy, přestaň!

12
00:00:33,998 --> 00:00:37,706
Přestaň! To já, jasný?
Já přiměla Harryho odejít!

13
00:00:37,831 --> 00:00:39,706
<i>Myslím, že mámu zabil táta.</i>

14
00:00:39,831 --> 00:00:41,664
Stan Delaney neodpouští.

15
00:00:41,789 --> 00:00:43,998
Všechno si založí a dusí to v sobě.

16
00:00:44,123 --> 00:00:47,664
<i>Táta si tu noc, kdy máma zmizela,
půjčil jednu z mých lodí.</i>

17
00:00:47,789 --> 00:00:49,123
To přece není možné.

18
00:00:49,248 --> 00:00:50,498
<i>Ani náhodou. V tomhle jsi sám.</i>

19
00:00:50,623 --> 00:00:52,373
<i>Přišel mi e-mail od Logana Delaneyho.</i>

20
00:00:52,498 --> 00:00:54,039
<i>Máme ho.</i>

21
00:00:54,164 --> 00:00:58,289
Dnes u mě byli ti poldové.
Všechno jsem jim řekl.

22
00:00:59,956 --> 00:01:01,414
Vrať se, Troyi.

23
00:01:12,248 --> 00:01:13,248
........