1
00:00:05,040 --> 00:00:07,440
- Dobré ráno.
- Ahoj, Bradly. Ahoj.

2
00:00:07,440 --> 00:00:11,400
- Dvě mouchy jednou ranou, že?
- Měla ses přidat, ušetříme vodu.

3
00:00:11,500 --> 00:00:15,160
Ne, požadovala bych slevu na
nájemném za odvedenou práci, Emmo.

4
00:00:15,360 --> 00:00:20,560
Ve škole jsem byla rychlý jedlík
polévek, tak byste si to moc užili.

5
00:00:20,560 --> 00:00:24,140
Mohla bych tam
vklouznout jako kousek mýdla?

6
00:00:24,840 --> 00:00:26,420
Je tu plno páry, lidi!

7
00:00:28,180 --> 00:00:29,000
Mentál.

8
00:00:29,000 --> 00:00:30,990
Zlato, neříkej mentál.

9
00:00:31,080 --> 00:00:33,960
Protože táta byl duševně
nemocný, tak je to urážlivé.

10
00:00:34,960 --> 00:00:35,940
Promiň.

11
00:00:50,580 --> 00:00:51,560
Ahoj, Pate.

12
00:00:51,560 --> 00:00:55,360
Musím pěšky k doktorovi.
Měli mě v pořadí a pak zavěsili.

13
00:00:55,460 --> 00:00:56,680
Jasně. Bůh tě miluje.

14
00:00:57,680 --> 00:00:59,520
Tohle jsem našel na hrudi.

15
00:00:59,520 --> 00:01:01,800
Bože, to je vyrážka.

16
00:01:01,800 --> 00:01:04,200
Vypadá to trochu
jako ekzém nebo něco.

17
00:01:04,200 --> 00:01:07,080
Jo a s cukrovkou

18
00:01:07,080 --> 00:01:10,560
- a s astmatem...
- Jo, vím, řekls mi to.

19
00:01:10,560 --> 00:01:12,160
Ale neměl bys kupovat
cigarety na ulici.

20
00:01:12,160 --> 00:01:15,040
- Vůbec jsi neztratila přízvuk.
- Ne. - Stále Irka.

21
00:01:15,040 --> 00:01:17,320
- Jsi z Corku?
- Jo.

22
00:01:17,320 --> 00:01:18,680
Zbývají mi už jen vzpomínky.

........