1
00:00:08,300 --> 00:00:09,100
Před pěti lety.

2
00:00:12,046 --> 00:00:13,343
Ahoj, Tru.

3
00:00:14,081 --> 00:00:15,480
Ronny.

4
00:00:17,284 --> 00:00:18,945
Ples už se blíží.

5
00:00:19,253 --> 00:00:22,086
- Vážně?
- Jo, víš, chtěl jsem...

6
00:00:25,626 --> 00:00:28,686
Ronny, ať už mi chceš říct cokoliv...

7
00:00:29,096 --> 00:00:31,826
...nebo mě o něco požádat, do toho.

8
00:00:36,670 --> 00:00:39,571
Candace, teď ne.
Zavolám ti později, ano?

9
00:00:39,640 --> 00:00:41,767
Je mi moc líto, Tru.
Ale tohle nepočká.

10
00:00:41,875 --> 00:00:46,141
Co se ti snaží říct je,
že chce jít na ples... se mnou.

11
00:00:46,547 --> 00:00:47,639
Cože?

12
00:00:49,983 --> 00:00:52,543
Candace, jak jsi mi to mohla udělat?
Jsme nejlepší kámošky.

13
00:00:52,619 --> 00:00:55,179
Tru, střední za chvíli končí,
a všichni vědí...

14
00:00:55,255 --> 00:00:58,884
...že přátelství ze střední nikdy netrvají dlouho.
Tak proč bych měla obětovat skvělej vztah...

15
00:00:58,959 --> 00:01:03,293
...kvůli přátelství,
který stejně pravděpodobně skončí?

16
00:01:03,931 --> 00:01:06,764
Neber to tak tragicky.
Život je změna.

17
00:01:07,968 --> 00:01:09,162
Uvidíme se.

18
00:01:17,811 --> 00:01:19,142
Díky Bohu.

19
00:01:26,387 --> 00:01:27,979
Zdřímla sis?

20
00:01:29,690 --> 00:01:31,089
Co je tohle?

21
00:01:32,693 --> 00:01:34,752
"Sraz absolventů střední školy."
Půjdeš tam?

22
00:01:34,828 --> 00:01:37,729
Vrátit se zpět na střední?
Určitě...

23
........