{920}{980}www.titulky.com
{1000}{1270}Titulky BlackRose & TOVY
{1272}{1395}|V dávném čase mezi pohlcením Atlantidy oceány...
{1397}{1486}a vzestupem synů Aryase
{1488}{1569}byla doba, o které se vám ani nezdálo
{1571}{1640}a tam, Conan,
{1641}{1736}předurčen nést úžasnou korunu Aquilonie...
{1738}{1797}na konci těžké cesty.
{1799}{1861}To je jeho kronikář,
{1863}{1933}který tobě sám vypráví jeho ságu.
{1935}{2064}Nech mne, abych ti řekl o těch dnech velikého dobrodružství..
{5974}{6053}Oheň a vítr sestoupil z oblohy
{6055}{6119}od bohů nebes
{6121}{6168}Ale Krom je tvůj bůh
{6169}{6244}Krom. A žije na Zemi..
{6246}{6345}Kdysi žili na Zemi obři, Conane
{6347}{6413}A ve tmě chaosu
{6415}{6461}svrhli Kroma
{6463}{6540}a vzali mu tajemství oceli..
{6542}{6588}Krom se rozzuřil
{6590}{6636}a svět se zatřásl
{6638}{6696}Oheň a vítr|srazili obry
{6698}{6763}a vehnali jejich těla do vod
{6765}{6835}Ale v jejich zuřivosti
{6837}{6953}bohové zapomněli na tajemstvi oceli|a zanechali ho na bojišti
{6955}{7026}A my, kteří jsme ho našli..
{7028}{7087}jsme byli pouze lidé
{7088}{7188}Ne bohové. Ne obři.
{7190}{7270}Pouze lidé.
{7272}{7375}A tajemství oceli| sebou vždy neslo záhadu..
{7377}{7433}Musíš se naučit jeho tajemství,|Conane.
{7435}{7497}Musis se naučit jeho řád.
{7499}{7545}Na nikoho,
{7547}{7618}na nikoho v tomto světě se nemůžes spolehnout;
{7620}{7707}ne na muže, ženy,|zvířata.
{7783}{7848}Můžes se polehnout jen na toto.
{11273}{11326}Conane !
{12130}{12199}Zabijte nejdříve tam toho !
{12471}{12520}Ne ! Ne !
{12730}{12784}Támhle !
{12911}{12986}Ty! Vem ho !
{19392}{19485}Popel byl zadupán do země,
{19486}{19548}a sníh byl jako krev
{19550}{19615}Kdo ví, pro co přišli?
{19617}{19711}Kvůli zbraním z oceli? Nebo zabíjení?
{19713}{19832}Nikdo nevěděl|proč jejich vůdce jel na jih...
{19834}{19929}zatímco děti šly na sever s Vanirem
{19954}{20001}Nikdo by se nikdy nedozvěděl...
{20002}{20096}želidé mého pána vůbec žili.
{20149}{20249}To byl jeho příběh plný bolesti.
{25279}{25336}Posaď se.
{25386}{25432}Posaď se.
{28634}{28713}Všechno už mu bylo jedno,
{28715}{28847}život a smrt se staly jedno a totéž.
{28875}{28963}Pouze dav kolem tam byl...
{28965}{29083}aby ho pozdravil řevem chtíče a zuřivosti.
{29085}{29196}Začal si uvědomovat svoji cenu.
{29198}{29262}Začalo mu na sobě záležet
{30065}{30102}Za čas,
{30104}{30198}se jeho vítězství nedala spočítat
{30199}{30329}Byl poslán na východ. Kde za odměnu
{30331}{30448}ho bojoví mistři učili největší tajemství.
{30910}{30966}Hai !
{31024}{31127}Naučil se jazyk a písmo.;
{31129}{31242}Kitíjská poezie, Sungovu filozofie.
{31392}{31527}A také poznal půvab žen...
{31529}{31635}když dal život mnoha dalším skvělých bojovníkům.
{33292}{33374}Ale stále v něm zůstával...
{33375}{33444}řád oceli.
{33679}{33782}Mám strach, že mí synové mi nikdy neporozumí.
{33832}{33926}Znovu jsme zvítězili !
{33928}{34024}To je dobré, ale co je nejlepší v životě?
{34026}{34123}Otevřené stepi, pádící koně,
{34125}{34172}sokol na tvém zápěstí...
{34174}{34238}a vítr ve tvých vlasech.
{34240}{34288}Špatně !
{34290}{34348}Conane, co je nejlepší v životě?
{34350}{34426}Rozdrtit nepřátele, vidět je utíkat před tebou...
{34428}{34498}a slyšet nářek jejich žen.
{34500}{34570}Dobře. Dobře.
{35478}{35549}Běž ! Běž ! Jsi volný !
{35645}{35699}Běž !
{35701}{35747}Byl zmaten...
{35749}{35836}snad proto, že můj pán byl jako divoké zvíře...
{35837}{35894}které bylo dlouho vězněné.
{35896}{35973}Snad. Ale ať, svoboda,
{35975}{36087}tak dlouho zapomenutý sen byla jeho.
{41856}{41915}Krom.
{43951}{44001}Teplo a oheň .
{44072}{44194}Nechceš se ohřát u mého ohně?
{45371}{45446}Bylo předpovězeno,že přijdeš.
{45501}{45630}Z dalekého severu, silák.
{45685}{45743}Dobyvatel.
{45776}{45879}Muž, který se jednoho dne sám,| vlastní zásluhou,stane králem .
{45924}{46035}- Ten, který rozdrtí hady--|- Hady ? Řekla jsi hady ?
{46174}{46234}Co hledáš?
{46235}{46285}Znak.
{46287}{46379}Symbol,|možná na štítu.
{46405}{46468}Dva propletené hady.
{46504}{46551}Tváří proti sobě.
{46553}{46599}Ale jsou jeden.
{46601}{46674}Se... se sluncem...
{46676}{46723}a dole s měsícem.
{46724}{46828}Černé slunce,|černý měsíc.
{46830}{46881}Ano.
{46919}{47002}Něco tě to bude stát,|barbare.
{47144}{47197}Zamora.
{47236}{47331}Velká křižovatka...
{47332}{47387}světa.
{47389}{47485}Najdeš ...|
{47487}{47627}to... co...|hledáš...
{47628}{47729}v Zamoře.
{47731}{47793}Ohh !
{49283}{49330}Krome !
{49870}{49917}Jídlo.
{49942}{49990}Jídlo!
{50095}{50182}Nejedl jsem celé dny.
{50249}{50318}A kdo říká, že budeš?
{50368}{50483}Dej mi jídlo, ať mám sílu|až přijsou vlci.
{50485}{50591}Nenech mě zamřít hlady,
{50593}{50639}ale v boji.
{50641}{50690}Kdo jsi ?
{50753}{50803}Jsem Subotai,
{50805}{50875}zloěj a lučištník.
{50877}{50968}Jsem Hyrkánec,|z velkého řádu Kerlait.
{50970}{51045}Tak co tady děláš ?
{51046}{51093}Oběd pro vlky
{51213}{51283}K jakým bohům se modlíš ?
{51356}{51431}Modlím se ke čtyřem větrům.
{51433}{51490}A ty ?
{51491}{51538}Ke Kromovi.
{51633}{51704}Ale modlím se k němu málo.
{51706}{51755}Neposlouchá.
{51805}{51853}A k čemu pak je?
{51854}{51937}Ah, je to tak |jak jsem vždy říkal.
{51939}{51986}Je silný.
{51987}{52043}Když zemřu,|musím před něj předstoupit,
{52045}{52138}a on se mě zeptá,|"Jaké je tajemství oceli?"
{52140}{52237}Když to nebudu vědět,vyžene mě|z Valhally a vysměje se mi.
{52239}{52298}To je Krom.|Silný, na své hoře.
{52323}{52388}Ah,můj bůh je mocnější.
{52390}{52458}Ha-ha ! Krom se směje |tvému bohovi,
{52460}{52506}směje se ze své hory.
{52508}{52582}Můj bůh je silnější.
{52584}{52668}On je |věčná obloha.
{52670}{52738}Tvůj bůh žije |pod ním.
{53730}{53777}Civilizace,
{53778}{53825}prastará a prohnilá.
{53826}{53873}HUž jsi to někdy viděl ?
{53874}{53947}Ne.|Neztrácejme čas !
{54405}{54507}To je dobré.|Nevíš|jak dlouho to tu leží.
{54509}{54613}|Tolik masa... ten smrad.
{54638}{54685}Smrdí to tu takhle|vždycky ?
{54686}{54744}Jak se sem|vůbec dostane vítr?
{55576}{55697}Co takhle dva hadi|setkávající se |nad černým slucem ?
{55699}{55748}Velkolepý znak.
{55749}{55860}Jediní hadi o kterých vím|jsou ti Setovi|z těch jeho prokletých věží.
{55861}{55912}Rozšířili se|do každého města.
{55913}{56018}Před dvěma, třemi lety,|to byl jen další hadí kult.|Teď jsou všude.
{56020}{56078}Říká se,|že jsou to podvodníci.
{56080}{56179}Za nocí vraždí lidi.|Já vím věcí..
{56181}{56229}Hej.
{56349}{56423}Černý lotos.|Stygijský,ten nejlepší.
{56425}{56481}Ať to raději není Haga.
{56482}{56562}Prodal bych Hagu|zabijákovi jako ty?
{56564}{56645}Almužničku,|ochrání tě od zla.
{56646}{56693}Já jsem zlo.|
{56694}{56741}Jsou to všechno děvky!
{56766}{56819}Už teď je mrtvý.
{56929}{57005}Věříš tomu?|Co ?
{57007}{57070}Věříš t--|
{57175}{57284}| Na zloděje si příliš velký.
{57392}{57468}Pojď. Zmizníme odtud.
{57599}{57660}Hledáš hady.
{57662}{57729}Žijí ve Věži hada,
{57731}{57834}říká se, že jsou nekonečně bohatí|a jejich nějvětší poklad je:
{57836}{57893}Hadí oko.
{57895}{57985}Jez pomalu !|Je to dobré jídlo.
{58960}{59007}Ty nejsi stráž.
{59008}{59067}Ty také ne.
{59069}{59135}Jsme zloději...|Tak jako ty.
{59136}{59207}Přišli jsme vylézt nahoru na věž.
{59208}{59299}Vždyť nemáte ani lano...|
{59300}{59389}Dva blázni|kteří se vysmívají smrti.
{59391}{59459}Dokážeš si představit|jaké hrůzy nás čekají za tou věží ?
{59460}{59499}Ne.
{59579}{59625}Tak to jdi první.
{60703}{60801}Fuj ! Co|může páchnout tk odporně?
{60803}{60869}Chcete žít věčně ?
{61821}{61875}Tam toho.
{61877}{61949To je nejvyšší kněz,|pravá ruka ...Thulsy Soudce
{61951}{62021}Říká se, že Thulsa je tisíc let starý.
{62111}{62192}podívám se co je tady.|Jdi to prohlédnout dolů.
{68438}{68492}|Nevěřící!
{68812}{68870}Nevěřící !
{69403}{69465}Zabijte je !
{69540}{69664}Chcete žít věčně ?|
{69890}{70008}255|00:48:51,375 --> 00:48:56,312|
{74512}{74653}258|00:51:53,857 --> 00:51:56,724|
{75374}{75512}|Všechny druhy potěšení|a rozptýlení jim byly k dispozici.
{75514}{75631}Bohatství dokáže být příjemné.
{75633}{75747}Ale to víte,|úspěch dokáže prověřit odolnost...
{75749}{75862}stejně dobře jako|ten nejsilnější nepřítel.
{76417}{76548}|Odvedli je před trůn|krále Osrika Uchvatitele,
{76550}{76659}kdysi silného Seveřena|jako můj pán...
{76661}{76740}ale dnes starého opilce.
{76862}{76917}To jsou ti zloději|které jste chtěl vidět, Sire.
{76919}{76970}Myslel jsem, že byli tři.
{76972}{77094}N-N-náš společník zemřel,v zahradách.|Sežrali ho lvi.
{77096}{77137}Sežrali ho lvi ?
{77321}{77391}Sežrali ho lvi.
{77610}{77662}Víte co jste udělali ?
{77721}{77852}Rex si dovolil sem přijít|a vyhrožovat mi. Mě, králi!
{77854}{77923}Jaká opovážlivost!|Jaká troufalost !
{77924}{77982}Jaká nestoudnost !|Jaká nafoukanost!
{78172}{78228}Zdravím vás.
{78380}{78438}Thulsa Soudce.
{78440}{78523}Tenhle polobůh už mě léta štve.
{78525}{78599}Hadi v mém krásném městě.
{78600}{78683}Na západ :|Nemedie, Aquilonie.
{78684}{78766}Na jih:|Koth, Stygi, hadi.
{78768}{78833}Všude jsou ty Věže zla.
{78835}{78892}Vy jediní|jste se postavili jejich bohu.
{78894}{78984}A co jste ?|Zloději !
{79141}{79188}Vidíte to ?
{79189}{79305}Říkají tomu|"Hadí zuby. "
{79307}{79353}A tenhle...
{79355}{79461}byl vražen do otcova srdce|jeho vlastním synem.
{79499}{79549}a má dcera...
{79551}{79636podlehla Thulsovu kouzlu.
{79684}{79743}Je v její ruce|přichystána...
{79745}{79802}stejná dýka i pro mne ?
{79857}{79916}Následuje ho |jako otrokyně,
{79917}{80002}hledá pravdu|své duše...
{80004}{80067}jao kdyby se ji nemohla dozvědět ode mne !
{80237}{80284}Zatímco tu hovoříme..
{80285}{80356}má dcera cestuje na jih...
{80357}{80452}k Thulsovi|a jeho Hoře moci.
{80489}{80572}Ona bude jeho!
{80773}{80875}Přiveděte mi mou dceru.|Vezměnte si cokoliv chcete.
{80985}{81049}Mám toho víc.|Mnohem víc.
{81051}{81124}Dost na to|abyste se sami stali králi.
{81228}{81293}Stane se,|zloději,
{81295}{81371}že klenoty |přestanou zářit,
{81373}{81454}že zlato|ztratí svou žádostivost,
{81456}{81526}že se trůní sál |stane vězením,
{81576}{81626}a všechno co zůstane...
{81628}{81698}je otcovská láska|k jeho dítěti.
{81861}{81918}K čertu|s Thulsou.
{81920}{82006}Je to zlý kouzelník,|který dokáže přivolat démony.
{82008}{82123}Jediný cíl jeho následovníků|je zemřít v jeho službách.
{82163}{82229}Jsou jich tisíce.
{82231}{82338}Hora moci,|kde žije, je prý nedobytná.
{82396}{82478}Mluvil jsem se Subotajem a on souhlasí.
{82479}{82554}Raději si nechme to co máme - dokud žijeme..
{82783}{82854}Nikdy jsem toho tolik neměla.
{82891}{82957}Po celý život jsem byla sama.
{83015}{83109}Mnohokrát jsem čelila smrti a nikdo o tom nevěděl.
{83164}{83266}Nahlížela jsem do chatrčí a stanů |v chladné temnotě...
{83267}{83362}a viděla postavy|objímající ve tmě jedna druhou.
{83406}{83468}Ale pokaždé jsem šla dál.
{83558}{83609}Ty a já...
{83611}{83674}máme to teplo..
{83675}{83746}Je tak těžké ho v tomto světě najít.
{83795}{83895}Prosím, nechme jiné|procházet kolem nocí.
{83944}{83999}Chyťme svět pod krkem, ...
{84000}{84066}ať nám dá co si zasloužíme.
{87490}{87563}|Děti zatracení.
{87565}{87620}Ztracené děti.
{87622}{87740}Prozradily mému pánovi cestu k Hoře moci.
{87742}{87841}Řekly mu aby odhodil meč ...
{87842}{87901}a vrátil se k zemi.
{87902}{87957}Hah !
{87958}{88049}Na to bude dost času v hrobě.
{89646}{89705}|Ohhh !
{89707}{89781}Kdysi zde žili velcí lidé.
{89783}{89849}|Obři, bohové.
{89850}{89919}Kdysi, ale ne moc dávno.
{90075}{90166}A tady jsem potkal svého pána...
{90168}{90229}Nebyla to náhoda.
{90230}{90291}Nor sit mere chance...
{90293}{90377}that lam the teller|of his tale.
{90379}{90457}||Hey!
{90526}{90595}Já jsem kouzelník, nezapomeň.
{90597}{90677}Tohle místo ovládají mocní bohové...
{90679}{90733}a duchové králů.
{90735}{90837}Ubliž mi a budeš se muset utkat s mrtvými.
{90839}{90905}Doážeš přivolat démony, kouzelníku ?
{90906}{90955}Ano !
{90957}{91025}Kdybych na tebe zaútočil,|přivolal bych démona...
{91026}{91086}strašlivějšího než všichni v pekle!
{91519}{91621}|Mohyly tu jsou|už od čaů Titánů.
{91622}{91709}Jsou v nich pohřbeni králové, velcí králové.
{91710}{91820}Říší kdysi jasných|jako slunce odrážející se od vln oceánu .
{91854}{91964}Oheň tam nehoří.Nikdy.
{91965}{92072}Proto žiju tady dole, ve větru.
{92073}{92168}Zajímají tě tato místa ?|Zpívám jim.
{92169}{92228}V noci, když si to přejí...
{92229}{92297}zpívám balady z bitev,
{92299}{92366}o hrdinech, čarodějkách a ženách.
{92368}{92436}Nikdo mě tu neotravuje.
{92437}{92521}Dokonce ani ..Thulsa Soudce.
{92611}{92660}Rostou tu květiny ?
{92662}{92724}Květiny ?
{92924}{92970}Květiny.
{93001}{93079}Ty jsi sem nepřišel jako poutník,že ?
{93081}{93154}Naolejuj meč a nakrm koně.
{93156}{93250}Jel jsi někdy na nějakém ?|
{93252}{93321}Ne !|
{93374}{93474}Válečník !|K čemu potřebuješ květiny ?
{93476}{93556}Pro dívku.|
{94087}{94175}Soud, soud, soud
{94569}{94624}Soud
{94681}{94746}Soud
{94808}{94854}Soud
{96370}{96432}Kam si myslíš, že jdeš, bratře ?
{96434}{96480}Bojím se.
{96482}{96548}Bojíš se?|Odhalit se?
{96550}{96596}Proč ?
{96598}{96664}Jsi tak velký a dobře rostlý.
{96666}{96726}Měl bys na své tělo být pyšný.
{96728}{96788}Jak chceš dosáhnout prázdnoty...
{96790}{96860}bez znalosti vlastního těla ?
{96862}{96931}Mohli bychom si promluvit támhle...
{96932}{96993}kam ostatní nevidí?
{96995}{97059}Proč ne,bratře.
{97060}{97109}Jistě.
{97419}{97489}Myslím, že jsem stydlivý.
{97539}{97651}Tohle je tvůj šat ?|Kněžský šat ?
{97652}{97739}ano, to je vše co mám.
{97740}{97795}Dobře.|
{97864}{97923}TTo je vše co budeš kdy potřebovat.
{98008}{98103}|Bratře.
{100577}{100641}co vidíš?
{100643}{100715}Uh,nekonečno.
{100717}{100763}Dobrá.
{102447}{102511}|Vidím tě.
{102573}{102640}sledoval jsem tě.
{102642}{102740}Po tisíce let|jsem tě sledoval.
{102742}{102845}|Soudce !
{102847}{102910}Soudce!
{102948}{102998}Soudce!
{103058}{103125}Soudce!
{103395}{103473}Kdo z vás se stále bojí smrti ?
{103475}{103570}Kdo se bojí čelit prázdnotě ?
{103571}{103669}- Nevěřící!|-
{105070}{105154}Chci si s tebou promluvit .
{105330}{105386}Kde je Hadí oko ?
{105478}{105570}Rex říká, že jsi ho dal dívce.
{105572}{105650}Asi za pouhé noční potěšení.
{105691}{105741}Jaká ztráta.
{105774}{105844Lidé nechápou, co činí.
{105888}{105998}Vloupal jsi se do mého domu,| ukradl můj majetek,
{106000}{106074}zabil mé sluhy a zvířata.
{106076}{106150}A co je nejsmutnější ze všeho !
{106152}{106237}Zabils mého hada.
{106239}{106330}Thorgen je bez sebe žalem.
{106363}{106479}Vychovával toho hada od chvíle co se narodil.
{106588}{106649}Zabils mou matku !
{106650}{106730}Zabils mého otce!|Zabils mé lidi !
{106732}{106826}sebrals meč mého otce.C
{106851}{106898}Aha.
{106900}{106967}To muselo být tehdy, když jsem býval mladší.
{106969}{107069}Kdysi jsem, chlapče, pátral po oceli,
{107070}{107181}kdysi pro mne znamenala více než zlato a drahokamy.
{107182}{107289}Tajemství oceli.
{107290}{107337}Ano.
{107338}{107409}Ty ho znáš, že ano, chlapče ?
{107410}{107533}Mám ti ho prozradit ?|To pro tebe mohu udělat.
{107578}{107646}Ocel není silná, chlapče.
{107647}{107762}Svaly jsou silnějí. Rozhlédni se kolem sebe .
{107820}{107893}Tam na skále.
{107894}{107974}Ta krásná dívka.
{107975}{108046}Pojď ke mě mé dítě.
{108279}{108350}To je síla, chlapče.
{108351}{108406}To je moc.
{108408}{108486}Moc a síla masa.
{108488}{108588}Co je ocel oproti ruc, která ji drží ?
{108590}{108697}Podívej se na sílu svého těla,| touha ve svém srdci.
{108699}{108770}Já jsem ti to dal.
{108771}{108831}Takové plýtvání.
{108874}{108981}|Rozjímej o tom na Stromě žalu.
{109132}{109196}Ukřižujte ho.
{110904}{111018}- |-
{113529}{113596}Říkal že jsi kouzelník.
{113598}{113653}Dluží ti bohové nějaké laskavosti ?
{113655}{113694}Ano.
{113742}{113789}Není to bez rizika.
{113790}{113863}Ale vidím že je vám to jedno.
{113865}{113951}Duchové tohoto místa chtějí velkou úlitbu.
{113953}{114047}- Tak jim ji poskytnu.|-
{115191}{115237}Pij.
{115327}{115373}Pij.
{115528}{115623}|Brzy, možná dnes v noci...
{115624}{115715}se ho pokusí unést|a když uspějí--
{115716}{115787}Když uspějí,|tak ty budeš další.
{117353}{117470}Ne ! Ne !|
{117693}{117764}Přestaňte! Přestaňte!
{117942}{118030}|Přestaňte ! Ne !
{118656}{118738}|Přestaňte ! Přestaňte!
{119444}{119491}Jsou pryč !
{119539}{119594}Jsou pryč !
{120875}{120939}Ani bohové|nás nemohou rozdělit.
{120941}{121058}Kdybych byla mrtvá a ty jsi |stále bojoval o svůj život,|vrátila bych se pro tebe.
{121059}{121178}Zpět z pekelné díry,|bojovat po tvém boku.
{122972}{123073}TStařec říká,|že Hora moci je dutá.
{123075}{123131}Thulsa v té hoře žije.
{123133}{123202}Co ještě říkal?
{123203}{123286}Na zadní stěně hory|je soutěska.
{123287}{123334}Spousta jeskyní .
{123335}{123438}Dobrý zloděj by se tam mohl dostat.|Ukrást princeznu.
{123439}{123504}Zmizet do tmy|než ji vůbec začnou postrádat.
{123506}{123591}Dobří zloději by to udělat mohli,|ale ne pomstychtiví.
{123678}{123772}|Jen tu dívku.|Thulsu zabijeme jindy.
{123871}{123918}Dojednáno?
{123983}{124030}Conane ?
{130996}{131065}Tak to je ráj.
{131231}{131277}|Princezna.
{135477}{135537}Yee-aah !|Uuh !
{136752}{136799}Yee-uuh !
{137050}{137105}Dostaňte je !
{137464}{137511}Jen pojď !
{137704}{137751}Ty.
{139504}{139551}Yee-ah !
{140979}{141026}|Pomozte mu.
{141174}{141234}Nevěřící.
{141235}{141343}Měli by se utopit v |jezerech krve.
{141345}{141442}Teď zjistí, proč se bojí tmy.
{141444}{141542}Teď se naučí,proč se děsí noci.
{142360}{142406}Hledej.
{142884}{142930}Ahh !
{143615}{143728}Kouzelník-- řekla jsem mu|, že bohům zaplatím.
{144139}{144186}Drž mě.
{144246}{144308}Líbej mě.
{144310}{144356}Líbej mě.
{144485}{144559}|Nech mne naposledy vydechnout do tvých úst.
{144610}{144657}Je mi taková zima.
{144803}{144850}Taková zima.
{144931}{144978}Zahřej...
{145045}{145091}mě.
{145164}{145210}Zahřej...
{145255}{145329}|mě.
{146690}{146800}Hej. Oheň tam nebude hořet.Žádný oheň tam nehoří.
{147706}{147758}Proč pláčeš ?
{147784}{147854}On je Conan. Cimmeřan.
{147885}{147931}On plakat nebude...
{147977}{148044}a tak to dělám za něj.
{150080}{150161}Zabije tě!|viděl tvůj oheň.
{150162}{150271}Přijde si pro mě,|a až to udělá XXXXXX!
{150585}{150729}Vzpomínám si na podobné dny,|kdy mě otec vzal do lesa...
{150731}{150798}a jedli jsme borůvky.
{150800}{150874}více jak přžed dvaceti lety.
{150876}{150963}Bylo čtyři nebo pět.
{150965}{151094}Listy byly tak tmavé a zelené.
{151096}{151203}Tráva sladce voněla jarním větrem.
{151282}{151354}Skoro dvacet let nelítostného boje!
{151356}{151461}Žádný odpočinek!|Žádný spánek!
{151463}{151561}A teď ten vítr znovu cítím, Subotaji.
{151563}{151604}Cítil jsi někdy takový vítr?
{151606}{151720}Tam kde žiju vane.
{151722}{151808}Uvnitř srce každého muže.
{151870}{151922}Nikdy není pozdě,|Subotaji.
{151924}{151977}Ne!
{152038}{152149}Jednou se sem vrátím.
{152151}{152220}V ještě horší společnosti.
{152389}{152478}pro nás není žádné jaro--
{152480}{152592}jen vítr vonící svěžestí|nadcházející bouře.
{153748}{153820}Hej, starče.|Kde jsi to sebral?
{153821}{153904}Od mrtvých. Bohové tě mají rádi.
{153905}{153999}Budou bitvu sledovat. Heh !|A pomohou ?
{154000}{154103}Ne. |Tak jim řekni ať se drží z cesty!
{156207}{156264}Crome.
{156266}{156390}Nikdy jsem se k tobě nemodlil.|Nemám na to jazyk.
{156392}{156473}Nikdo,|ani ty si nikdy nevzpomene...
{156475}{156550}jestli jsme byli dobří nebo špatní lidé.
{156552}{156646}Proč jsme bojovali nebo zemřeli. Ne.
{156648}{156741}Všechno na čem záleží je,|že se dav postavili přesile.
{156743}{156803}To je důležité.
{156805}{156933}Chrabrost tě, Crome těší ,|povol mi jednu žádost.
{156935}{157042}Dopřej mi pomstu.
{157044}{157143}A když mě nevyslyšíš,|tak táhni k čertu !
{158945}{158991}Aghh !
{160304}{160351}Hey-ya ! Heh !
{160747}{160801}Yah !
{160905}{160953}Yee-ee-ee-ah !
{161327}{161375}Aaah !
{161377}{161441}Yaah ! Yaah !
{161443}{161530}Aaa-aaa-aah !
{162062}{162178}Tak se to dělá !||Zvládl jsem to svým kopím ! Aha !
{163826}{163887}Chcete snad žít navždy ?
{165189}{165236}|Soudce !
{165238}{165315}Neopouštějte mne !|Můj pane !
{165496}{165569}Ne nezabíjejte mne!
{165715}{165777}Otče !
{165824}{165870}Aaah !
{165914}{165961}Ah !|
{166046}{166095}Fuj ! Ecch !
{167395}{167475}|Soudce! Soudce !
{169217}{169352Očištění je konečně na dosah ruky.|Den soudu je tady.
{169489}{169578}Všechno to je zlo,;|všichni jejich spojenci.
{169580}{169644}Vaši rodiče,|vaši vůdci,;
{169646}{169742}ti kteří si budou říkat| vaši soudci.
{169744}{169819}Ti kteří lhali...
{169821}{169888}a zaprodali Zemi.
{169889}{169949}Všichni budou očištěni.
{169951}{170021}|Soudce !
{170055}{170120}Vy, mé děti,|jste voda...
{170122}{170236}která smyje vše co se stalo dříve.
{170238}{170332}Ve vašich rukou|držíte mé světlo.
{170333}{170404}Jas Setova oka.
{170405}{170507}Jeho plamen |spálí temnotu;
{170509}{170626}propálí vám cestu |do ráje!
{170628}{170677}|Soudce ! Soudce !
{171491}{171554}Mé dítě.
{171556}{171626}Přišel jsi ke mě,|můj synu.
{171664}{171746}Protože kdo je teď tvůj otec,|když ne já?
{171748}{171841}Kdo ti dal sílu žít ?
{171891}{171999}Já jsem pramen|ze kterého čerpáš.
{172035}{172146}Kydž zmizím,|nikdy jsi neexistoval.
{172198}{172297}Co bude tvůj svět|beze mne...
{172402}{172459}můj synu ?




































































































........