1
00:00:13,666 --> 00:00:14,875
VIDĚLI JSTE

2
00:00:14,958 --> 00:00:17,125
Co jste doufala,
že vám dnešek s námi přinese?

3
00:00:18,000 --> 00:00:19,375
Jen chci pomáhat lidem.

4
00:00:19,500 --> 00:00:21,500
Až se naučíte sloužit,
jste tu kdykoli vítána.

5
00:00:21,583 --> 00:00:23,916
Perry Abbott porušuje kauci.

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Zástava vašeho ranče tedy propadne.

7
00:00:27,208 --> 00:00:31,208
Pokud se něco stane, možná se nikdy
nebudeš moct vrátit do svého času.

8
00:00:32,415 --> 00:00:34,000
Znám někoho jménem Royal.

9
00:00:34,041 --> 00:00:35,416
Snaží se být dobrým člověkem.

10
00:00:35,500 --> 00:00:37,041
Na rozdíl od tvého otce.

11
00:00:37,166 --> 00:00:39,208
Tam u nás dávají lidi jako on do vězení.

12
00:00:39,625 --> 00:00:40,625
Pokračuj, Royale.

13
00:00:41,083 --> 00:00:42,125
Pamatuj si.

14
00:00:42,916 --> 00:00:45,625
V den, kdy umřeš,
se tvá rodina bude radovat.

15
00:00:49,791 --> 00:00:50,666
Royale!

16
00:00:51,291 --> 00:00:52,833
Royale! Počkej!

17
00:01:04,000 --> 00:01:04,875
Royale?

18
00:01:05,458 --> 00:01:06,458
Joy?

19
00:01:10,625 --> 00:01:11,583
Joy.

20
00:01:27,125 --> 00:01:28,708
Co jsi dělal v té díře?

21
00:01:29,458 --> 00:01:30,583
Co prosím?

22
00:01:34,125 --> 00:01:36,041
Co jsi dělal v té díře?

23
00:01:39,250 --> 00:01:40,666
Kdo tě postřelil, Joy?

24
00:01:41,875 --> 00:01:43,333
Joy, kdo tě postřelil?

........