1
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
{\an8}<i>SERIÁL BYL NATOČEN PODLE KNIHY
„TATÉR Z OSVĚTIMI“ OD HEATHER MORRISOVÉ</i>

2
00:00:33,483 --> 00:00:35,483
<i>A VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK LALIHO SOKOLOVA,
KTERÝ PŘEŽIL HOLOCAUST.</i>

3
00:00:35,483 --> 00:00:38,643
<i>NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA
A NĚKTERÉ PRVKY Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ UPRAVENY.</i>

4
00:00:38,663 --> 00:00:40,943
{\an8}<i>VZPOMÍNKY LALIHO SOKOLOVA</i>

5
00:01:01,463 --> 00:01:04,763
{\an8}<i>RAKOUSKO, DUBEN 1945</i>

6
00:02:23,963 --> 00:02:26,083
Jsem zajatcem ruské armády.

7
00:02:27,591 --> 00:02:28,843
Jmenuji se Lali.

8
00:02:30,222 --> 00:02:31,603
Jsem Slovák.

9
00:02:33,053 --> 00:02:34,643
Co děláš dnes večer?

10
00:02:36,083 --> 00:02:39,763
Rusové chtějí pozvat
místní ženy na tancovačku.

11
00:02:42,183 --> 00:02:44,203
Na tancovačku?
Opravdu?

12
00:02:47,486 --> 00:02:51,363
-Prý mají spoustu jídla.
-Ano, mají.

13
00:02:53,023 --> 00:02:56,975
Vyzvedli by tě na náměstí v 19:00.
O půlnoci zase odvezli.

14
00:02:57,932 --> 00:03:01,723
Chtěli by pozvat více žen.

15
00:03:03,183 --> 00:03:04,210
Chápu.

16
00:03:07,023 --> 00:03:09,083
Zastřelí nás, když nepůjdeme?

17
00:03:13,482 --> 00:03:15,403
Nabízím všem...

18
00:03:16,711 --> 00:03:20,043
...odměnu, jak tomu říkají.

19
00:03:23,909 --> 00:03:25,983
Kolik bys mohla přivést kamarádek?

20
00:03:29,491 --> 00:03:33,243
-Mohou přijít i vdané ženy?
-Jistě, proč ne.

21
00:03:37,027 --> 00:03:39,283
Mohla bych přivézt asi pět kamarádek.

22
00:03:40,815 --> 00:03:41,815
Děkuji.

23
00:03:43,805 --> 00:03:44,805
Tak zatím.

........