1
00:00:39,664 --> 00:00:40,832
Coline.

2
00:00:40,915 --> 00:00:44,002
Děkuju, že jsi přišla.
Promiň, že tě ruším tak pozdě,

3
00:00:44,085 --> 00:00:45,754
ale musel jsem tě vidět.

4
00:00:46,629 --> 00:00:47,756
Co se děje?

5
00:00:49,007 --> 00:00:50,050
Pen, já…

6
00:00:52,719 --> 00:00:56,139
Nemůžu spát, nemůžu… jíst.

7
00:00:56,222 --> 00:00:59,893
Poslední dobou
nezvládnu takřka ani mluvit.

8
00:01:00,977 --> 00:01:03,188
Nedokážu myslet na nic jiného než na…

9
00:01:04,355 --> 00:01:05,356
Na co?

10
00:01:07,358 --> 00:01:08,234
Náš polibek.

11
00:01:10,945 --> 00:01:12,697
- Na tebe.
- Já…

12
00:01:13,531 --> 00:01:14,824
Já to cítím stejně.

13
00:01:15,700 --> 00:01:17,535
Nemůžu tě dostat z hlavy.

14
00:01:33,676 --> 00:01:34,511
Coline.

15
00:01:36,054 --> 00:01:37,138
Coline.

16
00:01:57,742 --> 00:01:59,619
Stálo ti to za pád ze střechy?

17
00:02:00,370 --> 00:02:02,747
Ani jsem ten balón nezahlédl.

18
00:02:03,331 --> 00:02:06,543
Ještě jednou mi pověz,
co ti královna řekla.

19
00:02:06,626 --> 00:02:07,669
Znovu, mamá?

20
00:02:07,752 --> 00:02:09,796
„Je naprosto oslňující. Bravo.“

21
00:02:09,879 --> 00:02:11,714
Je to důležité.

22
00:02:11,798 --> 00:02:14,008
Pokud si získala královninu přízeň,

23
00:02:14,092 --> 00:02:16,427
bude si moct nápadníky vybírat.

24
00:02:16,511 --> 00:02:18,555
S kým si zatančíš jako první?

........