1
00:00:56,431 --> 00:01:00,143
OPERACE VELKÝ DOUTNÍK

2
00:01:03,522 --> 00:01:06,400
{\an8}NA ZÁKLADĚ ČLÁNKU
JOSHUAHA BEARMANA

3
00:01:17,411 --> 00:01:19,621
<i>Prý máme právní stát.</i>

4
00:01:20,539 --> 00:01:25,961
<i>Ale všemu ve vesmíru vládne zákon rozporu.</i>

5
00:01:26,837 --> 00:01:31,675
<i>Díky němu jsem byl já,
Huey P. Newton, vysvobozen do vězení.</i>

6
00:01:33,093 --> 00:01:35,053
<i>Díky němu obraz zachytil muže.</i>

7
00:01:35,554 --> 00:01:41,476
<i>Rozpory, kvůli kterým
na jih od hranic bojuju o život.</i>

8
00:01:48,275 --> 00:01:52,446
<i>Okolnosti nenávisti, která mě donutila
uprchnout s věrnou láskou.</i>

9
00:01:52,529 --> 00:01:55,949
<i>Zakladatel Strany černých panterů
s dvěma hollywoodskými producenty.</i>

10
00:01:58,035 --> 00:02:01,872
<i>Zatímco nás vláda práva na život,
svobodu a osobní štěstí</i>

11
00:02:02,873 --> 00:02:06,710
<i>pronásleduje za využívání práv
vycházejících z jejich zákonů.</i>

12
00:02:07,753 --> 00:02:12,883
<i>Rozpory. Vražední federálové
se vydávají za mírumilovné hipíky.</i>

13
00:02:12,966 --> 00:02:17,262
<i>Válkychtivá země nás prohlašuje
za největší hrozbu bezpečnosti.</i>

14
00:02:18,514 --> 00:02:21,183
Všechnu moc lidu!

15
00:02:23,644 --> 00:02:24,686
Huey!

16
00:02:25,187 --> 00:02:29,525
<i>Rozpory. Když ustanou, je to konec života.</i>

17
00:02:31,944 --> 00:02:36,532
<i>A navzdory všeobecné propagandě nežiju,
abych umřel.</i>

18
00:02:37,324 --> 00:02:41,161
<i>Ale odmítám žít bez osvobození.</i>

19
00:02:43,872 --> 00:02:46,250
<i>Příběh, který vám odvyprávím, je pravdivý.</i>

20
00:02:46,792 --> 00:02:50,128
<i>Aspoň převážně…
Aspoň jak si ho pamatuju.</i>

21
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
{\an8}<i>Zpracovává ho Hollywood,</i>

22
00:02:53,173 --> 00:02:56,718
{\an8}<i>tak uvidíme, co z mého příběhu ukážou.</i>

23
........