1
00:00:11,541 --> 00:00:15,666
Existuje teorie,
že struktura času a prostoru je tekutá.

2
00:00:15,750 --> 00:00:19,375
<i>Čas. Myslím, že přesně to teče</i>
<i>pod tím pozemkem.</i>

3
00:00:20,708 --> 00:00:23,791
<i>Nikdy jsem ti neřekl,</i>
<i>proč jsem jako dítě utekl.</i>

4
00:00:23,875 --> 00:00:26,750
Byli jsme s tátou na lovu. Byla to nehoda.

5
00:00:26,833 --> 00:00:29,750
-A to se stalo kdy?
-1886.

6
00:00:29,833 --> 00:00:33,166
Musím zpátky, obzvlášť,
když se Joy neozývá.

7
00:00:33,291 --> 00:00:36,541
-Kde je?
<i>-Nezvedá mobil.</i>

8
00:00:36,666 --> 00:00:38,458
<i>Vysílačka nereaguje.</i>

9
00:00:38,541 --> 00:00:40,000
Zastavte!

10
00:00:41,208 --> 00:00:42,625
Jsem Šošonka.

11
00:00:42,708 --> 00:00:44,125
Jsem přítel!

12
00:00:45,041 --> 00:00:47,250
Domů se nedostanu, že ne?

13
00:00:47,333 --> 00:00:49,458
Přítomnost možná není domovem. Ale...

14
00:00:49,541 --> 00:00:51,500
Je to tu pěkný.

15
00:00:52,625 --> 00:00:55,583
Mami, podívej. To je mamka Joy. Podívej!

16
00:01:07,625 --> 00:01:09,708
Royale, bradu nahoru!

17
00:01:11,416 --> 00:01:13,708
Nestyď se dívat lidem do očí.

18
00:01:15,166 --> 00:01:17,375
Tihle lidi mají v životě náskok,

19
00:01:17,458 --> 00:01:19,458
ale všichni pocházíme od stejného boha.

20
00:01:20,416 --> 00:01:23,625
A co Indoši? Říkals, že jsou bezbožní.

21
00:01:23,708 --> 00:01:27,500
Royale Sumnere, nikdy si nepleť
Indiána s bělochem.

22
00:01:39,333 --> 00:01:40,541
J.B.!

23
00:01:41,750 --> 00:01:43,375
Co jsem ti říkal?

24
........