1
00:03:36,682 --> 00:03:38,475
Při takovém proudu,

2
00:03:39,476 --> 00:03:43,271
i když přestane pršet,
řeku nepůjde přebrodit.

3
00:03:43,522 --> 00:03:47,275
Musíme zde zůstat nejméně
šest dní, ne-li deset...

4
00:03:47,943 --> 00:03:50,195
Vypadáte jako cestovatel, pane.

5
00:03:50,404 --> 00:03:53,448
Hostinec by měl poskytnout přístřeší
zákazníkům, kteří nemohou v dešti pokračovat.

6
00:03:54,157 --> 00:03:57,034
Jediný, kdo tady bohatne
je hostinský.

7
00:03:57,702 --> 00:04:02,581
My pocestní, nemáme nic,
dokonce nemáme ani co dát do zástavy.

8
00:04:02,873 --> 00:04:04,125
Přestaň kňučet!

9
00:04:04,375 --> 00:04:05,835
I když nepřestává pršet,

10
00:04:06,043 --> 00:04:09,088
máme kde složit hlavu
a máme co jíst.

11
00:04:09,463 --> 00:04:12,758
Pocestní, co jsou na mizině, ani neví,

12
00:04:12,925 --> 00:04:14,719
jestli zítra budou vůbec jíst.

13
00:05:08,730 --> 00:05:10,523
My máme alespoň zásoby!

14
00:05:11,232 --> 00:05:14,235
Do čeho se mám převléknout?
Nemáme žádné náhradní šaty !

15
00:05:14,610 --> 00:05:18,739
Musíme jim dobře vyprat šaty!

16
00:05:19,114 --> 00:05:23,243
Nahota je člověku přirozená.
Nerodíme se snad nazí?

17
00:05:24,578 --> 00:05:26,997
Neuschnou!

18
00:05:27,206 --> 00:05:29,583
Kam zmizelo slunce?

19
00:05:30,250 --> 00:05:32,794
Přestane vůbec někdy pršet?

20
00:05:33,003 --> 00:05:34,546
Jednoho dne přestane!

21
00:05:34,755 --> 00:05:36,632
Každý déšť má svůj konec.

22
00:05:37,841 --> 00:05:40,385
Jak pravdivé! Krásně řečeno!

23
00:05:40,844 --> 00:05:42,721
Ten samuraj je opravdu dobrý.

........