1
00:00:12,179 --> 00:00:16,058
SYMPATIZANT

2
00:00:25,109 --> 00:00:26,068
Nazdar!

3
00:00:32,491 --> 00:00:34,076
Výborně, hoši.

4
00:00:51,093 --> 00:00:53,929
{\an8}<font color="#FFF151">Ať žije Vietnamská republika!</font>

5
00:00:56,515 --> 00:01:01,771
{\an8}<font color="#FFF151">Doneslo se mi,
že je komouši nahnali čistit mokřady.</font>

6
00:01:01,854 --> 00:01:04,106
{\an8}<font color="#FFF151">Jen proto, že jsme příbuzní.</font>

7
00:01:04,190 --> 00:01:06,901
{\an8}<font color="#FFF151">-A tvoji?
-Mrtví.</font>

8
00:01:08,360 --> 00:01:12,072
{\an8}<font color="#FFF151">-Generál sháněl dobrovolníky.
-Ošlehané bojem.</font>

9
00:01:12,531 --> 00:01:13,783
{\an8}<font color="#FFF151">Na co?</font>

10
00:01:19,580 --> 00:01:21,165
{\an8}<font color="#FFF151">Vyšle průzkumnou jednotku.</font>

11
00:01:22,166 --> 00:01:25,669
{\an8}<font color="#FFF151">Vyrazí na misi z Thajska.
Přes Laos až do Vietnamu.</font>

12
00:01:27,963 --> 00:01:31,300
{\an8}<font color="#FFF151">-Po souši? Kdy?
-Brzy.</font>

13
00:01:34,595 --> 00:01:36,430
{\an8}<font color="#FFF151">Počítáte, že se nevrátíte?</font>

14
00:01:39,058 --> 00:01:40,893
{\an8}<font color="#FFF151">-A kam?
-Neměla by být</font>

15
00:01:40,976 --> 00:01:46,273
{\an8}<font color="#FFF151">v restauraci i o víkendu? Musí vydělávat,
ať tam netáhneme s jedním granátem.</font>

16
00:01:49,401 --> 00:01:52,404
{\an8}<font color="#FFF151">Nevidíte, že je tu fronta? Počkejte si.</font>

17
00:01:53,364 --> 00:01:54,824
{\an8}<font color="#FFF151">Dávej jim méně.</font>

18
00:02:12,967 --> 00:02:16,178
{\an8}<font color="#FFF151">-Čau, tak jsi přijel?
-Jak dlouho tu šaškujete?</font>

19
00:02:16,262 --> 00:02:17,721
{\an8}<font color="#FFF151">Půl hodiny?</font>

20
00:02:17,805 --> 00:02:20,432
{\an8}<font color="#FFF151">Myslím tenhle cirkus davové psychózy!</font>

21
00:02:26,397 --> 00:02:31,318
{\an8}<font color="#FFF151">Vzpomínáš,
jak mě naverbovali k čestné stráži?</font>

22
00:02:32,319 --> 00:02:35,906
{\an8}<font color="#FFF151">Doufám, že ses nepřihlásil
jako dobrovolník na průzkum.</font>

23
00:02:39,243 --> 00:02:41,370
........