1
00:00:01,210 --> 00:00:04,379
<i>Las Colinas
má historii dlouhou přes 80 let,</i>

2
00:00:04,463 --> 00:00:05,923
<i>ale díky posledním renovacím…</i>

3
00:00:06,006 --> 00:00:07,132
HOTELOVÉ SLUŽBY

4
00:00:07,216 --> 00:00:09,468
<i>…působí velmi svěže a moderně.</i>

5
00:00:09,551 --> 00:00:11,678
<i>Elitní členy čekají speciální výhody.</i>

6
00:00:11,762 --> 00:00:12,971
ELITNÍ ČLEN

7
00:00:13,055 --> 00:00:15,098
<i>Například náš světoznámý bufet.</i>

8
00:00:15,182 --> 00:00:16,183
U ŽELVÁKA

9
00:00:16,265 --> 00:00:21,021
<i>V části s obchůdky si dejte
na zahrádce U Želváka margaritu</i>.

10
00:00:21,897 --> 00:00:23,815
To je omyl.

11
00:00:23,899 --> 00:00:26,735
Zarezervoval jsem si apartmá, ne kóji.

12
00:00:27,903 --> 00:00:31,240
Jak můžete všem pokojům říkat apartmá?

13
00:00:31,323 --> 00:00:32,658
Dobře.

14
00:00:32,741 --> 00:00:36,078
Už dorazila Julia Gonzálezová?

15
00:00:38,580 --> 00:00:44,253
Jo, chápu, že chcete chránit
soukromí hostů, ale já ji znám.

16
00:00:44,336 --> 00:00:49,842
No, kdysi. Je to dlouhý příběh plný zvratů

17
00:00:49,925 --> 00:00:53,804
a nedorozumění,
které vedly ke spoustě intrikaření.

18
00:00:53,887 --> 00:00:56,932
Ale také ke spoustě romantiky…

19
00:00:57,724 --> 00:00:58,725
Haló?

20
00:00:59,601 --> 00:01:00,686
Haló!

21
00:01:01,478 --> 00:01:02,896
Mají výhodný nabídky.

22
00:01:02,980 --> 00:01:06,775
Hugo! Chceš vidět <i>Pravou blondýnku</i>
a její nedoceněný pokračování

23
00:01:06,859 --> 00:01:08,360
<i>Pravou blondýnku 2</i>?

24
00:01:08,443 --> 00:01:09,444
Joe.
........