1
00:00:20,020 --> 00:00:24,941
STYL TAKEMIJA
IZUMIHO REZIDENCE

2
00:00:32,073 --> 00:00:32,949
Co to bylo?

3
00:00:34,075 --> 00:00:35,160
To jsi ty, Džuzo?

4
00:00:51,801 --> 00:00:53,219
Džuzo…

5
00:00:53,303 --> 00:00:54,220
Co to?

6
00:02:46,416 --> 00:02:48,084
GAROUDEN: CESTA VLKA SAMOTÁŘE

7
00:02:51,296 --> 00:02:53,715
Způsobuje pořádný rozruch.

8
00:02:53,798 --> 00:02:54,883
Ta tvá bestie.

9
00:02:56,217 --> 00:02:57,302
Mistře Ranbo…

10
00:02:59,679 --> 00:03:02,807
Zase jsem se utkal

11
00:03:03,516 --> 00:03:04,434
s člověkem.

12
00:03:05,435 --> 00:03:06,978
Jako před čtyřmi lety, že?

13
00:03:07,478 --> 00:03:10,773
Když ses najednou objevil u mých dveří.

14
00:03:11,357 --> 00:03:14,110
Potěšilo mě, že sis vzpomněl
na starého blázna,

15
00:03:14,194 --> 00:03:16,988
se kterým ses jednou setkal u Izumiho.

16
00:03:17,697 --> 00:03:22,368
Mistr Izumo řekl:
„Ten mnich je pravým opakem nás.“

17
00:03:22,452 --> 00:03:23,995
To mě nepřekvapuje.

18
00:03:25,622 --> 00:03:27,874
Pořádně si tu bestii uvnitř prohlédni.

19
00:03:34,172 --> 00:03:35,381
Do háje!

20
00:03:35,465 --> 00:03:36,883
Podle policie

21
00:03:36,966 --> 00:03:40,929
někdo včera v noci ukradl loď
ze severního doku.

22
00:03:41,429 --> 00:03:42,639
Krucinál!

23
00:03:42,722 --> 00:03:44,599
To byl určitě Fudžimaki.

24
00:03:45,516 --> 00:03:47,644
Myslím, že utekl na pevninu.

........