1
00:01:43,360 --> 00:01:48,120
Můžeš to tady řídit,
ale nezapomeň nám zaplatit podíl.

2
00:01:48,280 --> 00:01:50,800
Ukaž trochu respektu.

3
00:01:51,000 --> 00:01:52,800
To jsou vaše pravidla.

4
00:01:53,120 --> 00:01:57,200
Já nejsem yakuza,
takže vám nemusím zaplatit vůbec nic.

5
00:01:57,520 --> 00:01:59,680
Ale chováš se jako yakuza.

6
00:02:01,440 --> 00:02:04,320
Tak mě dejte zatknout.

7
00:02:04,440 --> 00:02:09,200
Ale nenuťte mě poslouchat
ty vaše kecy.

8
00:02:09,520 --> 00:02:11,400
Pak jsi nám k ničemu.

9
00:02:14,440 --> 00:02:16,160
Nebuďte hlupák.

10
00:02:18,480 --> 00:02:20,400
Ty jsi hlupák.

11
00:02:40,920 --> 00:02:46,320
Máte tu s někým schůzku?
Už tady čekáte půl hodiny.

12
00:02:49,040 --> 00:02:50,960
Pustil vás k vodě.

13
00:02:54,360 --> 00:02:58,560
Za chvíli zkončím,
tak proč si nevyjít spolu?

14
00:02:58,880 --> 00:03:01,560
Můžeme jít na diskotéku,
nebo tak něco.

15
00:03:22,880 --> 00:03:26,160
Před chvílí volal Kitajima.

16
00:03:26,320 --> 00:03:28,240
Říkal, že zavolá znovu.

17
00:03:32,160 --> 00:03:33,480
Jak to šlo?

18
00:03:36,880 --> 00:03:38,440
Vyřadíme ho.

19
00:03:41,720 --> 00:03:43,240
Já to vezmu.

20
00:03:51,960 --> 00:03:53,440
To je stařík.

21
00:03:59,400 --> 00:04:07,440
Haló... ano...
Dneska? Rozumím.

22
00:04:12,200 --> 00:04:14,800
Rád vás zase vidím, pane.

23
00:04:15,520 --> 00:04:18,360
Myslel jsem, že ses rozhodnul
zkončit a jít domů.

........