1
00:01:24,502 --> 00:01:27,445
<i>Navzdory všem nepříznivým
okolnostem, kterým jsme čelili,</i>

2
00:01:27,469 --> 00:01:29,469
<i>jsme drželi při sobě a zvítězili.</i>

3
00:01:30,551 --> 00:01:31,718
<i>Abracadabra!</i>

4
00:01:34,721 --> 00:01:36,223
- Ta-dá!
- Voilá.

5
00:01:36,790 --> 00:01:38,183
To jsou moje spodky, chlapče?

6
00:01:42,577 --> 00:01:43,096
Ne.

7
00:01:43,163 --> 00:01:45,714
<i>Jako děti nás učili
věřit na kouzla.</i>

8
00:01:45,882 --> 00:01:48,510
<i>Na tlustýho Santu
klouzajícího komínem.</i>

9
00:01:48,635 --> 00:01:50,470
<i>Na zubní vílu
nechávajíc nikláky.</i>

10
00:01:50,637 --> 00:01:52,981
<i>Ale nakonec odhalíte pravdu...</i>

11
00:01:53,147 --> 00:01:55,225
<i>že je to vše jen hromada
zastírání a přikrášlování,</i>

12
00:01:55,292 --> 00:01:58,853
<i>protože všichni dělají
malé pohyby, které nemáte vidět.</i>

13
00:01:59,220 --> 00:02:00,814
<i>To je to kouzlo,
skrývající se za kouzlem.</i>

14
00:02:00,981 --> 00:02:02,649
<i>Ale pokud ten
trik nepostřehnete,</i>

15
00:02:02,716 --> 00:02:06,486
<i>může se z té šikovné ruky stát
pěst, která vám vyrazí dech.</i>

16
00:02:20,500 --> 00:02:24,605
Trvalo to mnohem déle,
<i>než jsem čekal, ale...</i>

17
00:02:26,229 --> 00:02:28,129
Už jsem se
od mámy téměř odstěhoval.

18
00:02:28,274 --> 00:02:31,344
Křišťálový lustr,
mramorový konferenční stolek,

19
00:02:31,411 --> 00:02:32,595
sada nožů Sterling Bros...

20
00:02:32,762 --> 00:02:34,964
Sakra, <i>asi budu muset
začít prodávat drogy,</i>

21
00:02:35,049 --> 00:02:37,058
<i>abychom si to mohli dovolit.</i>
- Tee.

22
........