1
00:00:36,780 --> 00:00:40,380
Jak se tvářili, když jsem se rozhodl
odstěhovat do Concordie?

2
00:00:41,060 --> 00:00:42,540
Nejspíš tušíte.

3
00:00:42,620 --> 00:00:44,100
Ťukali si na čelo.

4
00:00:44,180 --> 00:00:45,540
„Pošahanci.“

5
00:00:46,420 --> 00:00:48,740
- Slýchala jsem „magoři“.
- „Cvok“.

6
00:00:48,820 --> 00:00:50,100
„Ty nejsi normální.“

7
00:00:50,180 --> 00:00:53,100
Jasně, přemýšlela jsem
o kamerách v koupelně,

8
00:00:53,180 --> 00:00:55,300
v ložnici, když jsme tam s přítelem.

9
00:00:55,380 --> 00:00:58,860
Sledují nás,
ale nešpehují nás, nýbrž ochraňují.

10
00:00:58,940 --> 00:01:00,180
Jsem novinář.

11
00:01:00,260 --> 00:01:03,420
Psal jsem o protestu
a skončil jako politický vězeň.

12
00:01:03,500 --> 00:01:05,780
Onálepkovali mě jako disidenta,

13
00:01:05,860 --> 00:01:09,620
protože mě někdo udal za něco,
co jsem neřekl.

14
00:01:09,700 --> 00:01:14,060
Se strachem z online
i offline šikany máme zkušenosti.

15
00:01:14,140 --> 00:01:16,180
Když se vám někdo zaměří na dítě…

16
00:01:16,620 --> 00:01:20,700
Novináři vědí,
že slova se mohou obrátit proti vám

17
00:01:20,780 --> 00:01:23,020
nebo že vám přiřknou úplně jiná.

18
00:01:23,100 --> 00:01:26,180
Zneužití moci je plíživé.

19
00:01:26,260 --> 00:01:30,580
V Concordii
se díky kamerám nic neskryje.

20
00:01:30,660 --> 00:01:33,300
UI tomu brání.

21
00:01:33,380 --> 00:01:36,460
Když před vámi dítě něco tají,

22
00:01:36,540 --> 00:01:37,900
ale musíte to vědět…

23
00:01:37,980 --> 00:01:40,700
- Dozvíte se to.
........