1
00:00:07,790 --> 00:00:10,574
POSLEDNÍ DEN NATÁČENÍ KRÁLE TULSY

2
00:00:11,331 --> 00:00:12,248
A stop.

3
00:00:12,691 --> 00:00:17,706
Na tuhle chvíli jsme čekali.
Poslední klapka pro celý ansámbl.

4
00:00:17,873 --> 00:00:20,748
Rád bych poděkoval...
Jak že se jmenuje?

5
00:00:22,789 --> 00:00:24,414
Sylvester Stallone.

6
00:00:27,525 --> 00:00:28,400
Díky!

7
00:00:30,356 --> 00:00:32,189
V životě jsem tolik nepracoval,

8
00:00:32,285 --> 00:00:34,606
aniž bych se u toho
takhle bavil, opravdu.

9
00:00:35,023 --> 00:00:39,814
Všichni jste profíci a společně
jsme vytvořili něco životního.

10
00:00:40,231 --> 00:00:41,523
Alespoň pro mě.

11
00:00:42,064 --> 00:00:46,523
Tak buďte dál skvělí,
mám vás rád, v příští sezóně nashle!

12
00:00:49,131 --> 00:00:50,548
Jsme rádi, že je po všem,

13
00:00:50,714 --> 00:00:53,339
protože to bylo náročné
na čas i nervy.

14
00:00:53,405 --> 00:00:56,964
Nechtěl jsem být tak dlouho
pryč od rodiny,

15
00:00:57,240 --> 00:00:59,631
nemůžu se dočkat,
až budu zpátky doma.

16
00:01:01,006 --> 00:01:04,256
Když se nad tím zamyslím,

17
00:01:04,589 --> 00:01:07,096
tak co mě vlastně žene dopředu?

18
00:01:07,214 --> 00:01:08,320
Je to ego?

19
00:01:08,506 --> 00:01:10,954
Nemám už, kam se posunout,

20
00:01:11,214 --> 00:01:13,173
ale ve vztazích ano.

21
00:01:13,423 --> 00:01:17,273
Chci být s lidmi, které miluju,
už nechci být pryč.

22
00:01:17,506 --> 00:01:20,256
Někdy si musíte říct prostě dost.

23
00:01:21,548 --> 00:01:24,964
No, to bylo zatím nejnáročnější.
........