1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Titulky 2.6.2024
Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:11,320 --> 00:00:12,850
Je brúsny papier?

3
00:00:12,850 --> 00:00:16,280
Taký hrubý a škrabavý.
Ani len nerozpráva.

4
00:00:16,280 --> 00:00:17,940
Nekonformný.

5
00:00:17,940 --> 00:00:21,180
Možno je dospelý,
ale je to len decko.

6
00:00:21,180 --> 00:00:22,370
Jedol zmrzlinu...

7
00:00:29,340 --> 00:00:31,780
Mala si to vidieť.

8
00:00:31,780 --> 00:00:32,630
Tak uspokojivé.

9
00:00:34,340 --> 00:00:35,950
Aké hovadiny.

10
00:00:36,300 --> 00:00:37,200
Hej, ty.

11
00:00:48,710 --> 00:00:49,820
To je v poriadku.

12
00:01:01,620 --> 00:01:03,050
Čo ti je také smiešne?

13
00:01:05,140 --> 00:01:05,950
Čo je?

14
00:01:05,950 --> 00:01:07,010
Tiekla ti krv z nosa?

15
00:01:07,730 --> 00:01:09,070
Nie.

16
00:01:09,070 --> 00:01:10,500
Poškrabala som sa v nose.

17
00:01:10,500 --> 00:01:13,976
Nepopieraj to. Povedal som ti, aby si
matku ignorovala, ak zavolá.

18
00:01:14,000 --> 00:01:15,150
Prečo si bežala?

19
00:01:15,150 --> 00:01:18,120
Aj tak musím prísť kvôli sestre.

20
00:01:18,120 --> 00:01:21,810
Potom buď len tu, nebehaj
a nepleť sa do toho.

21
00:01:29,700 --> 00:01:31,810
Zostaň tu, kým nepríde pani Parková.

22
00:01:31,810 --> 00:01:34,040
Cvič jej nohy.

23
00:01:44,450 --> 00:01:45,440
Nesmej sa.

24
00:01:45,440 --> 00:01:46,420
........