1
00:00:00,000 --> 00:00:09,872
Titulky 2.6.2024 Andrea1717
www.k-drama3.webnode.sk

2
00:00:12,480 --> 00:00:13,360
Ale čo?

3
00:00:15,480 --> 00:00:18,100
Mala by som sa hanbiť viac ako ty.

4
00:00:19,920 --> 00:00:23,100
Padám, dvíham sa
a chytám sa kdekoľvek.

5
00:00:24,190 --> 00:00:26,220
Vieš aké je to trápne?

6
00:00:27,690 --> 00:00:32,540
Je lepšie, keď sa to stane na ulici
medzi cudzími, ktorých už nikdy neuvidím.

7
00:00:33,900 --> 00:00:35,700
Keď sa spamätám,

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,620
je to hanba aj pre moju mamu,
ktorá ma porodila.

9
00:00:40,470 --> 00:00:45,370
Je to trápne,
ale čo s tým môžem urobiť?

10
00:00:45,370 --> 00:00:47,530
Musím sa tváriť,
že sa vôbec nehanbím.

11
00:00:54,420 --> 00:00:57,920
Naozaj sa pred tebou hanbím,
stolár Kim.

12
00:00:57,920 --> 00:01:00,040
Koho zaujíma násobilka?

13
00:01:09,130 --> 00:01:10,750
Proste si ju nepamätaj.

14
00:01:12,370 --> 00:01:14,890
Každý má dnes v telefóne kalkulačku.

15
00:01:16,900 --> 00:01:18,000
Bola som hrubá.

16
00:01:21,010 --> 00:01:22,590
Naozaj si prišla kvôli násobilke?

17
00:01:32,550 --> 00:01:34,570
Naozaj si prišla kvôli tomu?

18
00:01:37,490 --> 00:01:38,440
Prepáč.

19
00:01:40,730 --> 00:01:43,450
Správala som, akoby som všetko vedela.

20
00:01:44,400 --> 00:01:47,520
- Ale preto sa nemusíš hnevať.
- Ty ma nútiš hnevať sa!

21
00:01:50,100 --> 00:01:51,800
Máš naozaj zvláštnu povahu.

22
00:01:53,170 --> 00:01:55,670
Keď sú ľudia úprimní,

23
00:01:55,670 --> 00:01:57,260
mal by si sa naučiť počúvať!

........