1
00:00:04,086 --> 00:00:06,463
Vstávej, pitomče. Neválej se.

2
00:00:07,505 --> 00:00:10,425
-Nejsi skutečnej.
-Teď vlastně ani ty ne,

3
00:00:10,508 --> 00:00:14,262
tak koukej vstát,
vzpamatuj se sakra a běž.

4
00:00:18,433 --> 00:00:22,230
Nemáš něco důležitýho na práci?

5
00:00:28,360 --> 00:00:30,862
Běž, čéče! Utíkej!

6
00:00:40,498 --> 00:00:42,290
Nech mě hádat.

7
00:00:42,374 --> 00:00:46,128
Shawn? Dětská liga.
Běž, Forreste, utíkej?

8
00:00:46,921 --> 00:00:48,422
Tak nějak to bylo.

9
00:00:50,007 --> 00:00:52,468
Zlato, to je už potřetí tenhle týden.

10
00:00:52,552 --> 00:00:54,803
Začínám si to brát osobně.

11
00:01:02,185 --> 00:01:06,065
Pokud se těch snů nedá zbavit,
musíš zjistit, co znamenají.

12
00:01:06,148 --> 00:01:09,735
Na zítřejší finále
potřebuješ čistou hlavu.

13
00:01:16,199 --> 00:01:20,580
Jsem rád, že jsme měli na seznamu
probouzet se týden spolu.

14
00:01:21,080 --> 00:01:23,124
Na to bych si zvyknul.

15
00:01:23,207 --> 00:01:27,669
Já taky. Shawn ze snu
by nám ale křenit nemusel.

16
00:01:28,504 --> 00:01:30,131
Potvoro!

17
00:01:31,798 --> 00:01:35,593
FOTBALOVÝ TALENT VI.
9. díl

18
00:01:40,391 --> 00:01:42,476
Ano, dobře. Souhlasím.

19
00:01:42,560 --> 00:01:45,021
To zní jako krásný první náklad.

20
00:01:45,104 --> 00:01:47,857
INSPIROVÁNO
SKUTEČNÝM PŘÍBĚHEM

21
00:01:50,985 --> 00:01:52,737
Filmové detaily.

22
00:01:54,238 --> 00:01:58,284
Ne, rozumím.
Dobře, pokud vám to říkají čísla.

23
00:02:00,828 --> 00:02:02,747
........