1
00:00:41,101 --> 00:00:42,007
Ušiel.

2
00:01:20,701 --> 00:01:22,134
Nie je mŕtvy?

3
00:01:26,927 --> 00:01:27,930
Kde je diviak?

4
00:03:01,389 --> 00:03:04,368
VLKY

5
00:03:05,881 --> 00:03:08,321
<i>Jingwen. Je to
v poriadku, upokoj sa.</i>

6
00:03:08,767 --> 00:03:11,614
<i>Koľko záchvatov už počas cesty mala?</i>

7
00:03:11,617 --> 00:03:14,871
<i>Zobral si so sebou dcéru?
Nemôžeš byť profesionálnejší?</i>

8
00:03:14,874 --> 00:03:15,881
<i>Drž hubu!</i>

9
00:03:15,884 --> 00:03:19,686
Hej, pozor na to, čo hovoríš.
Ak chceš spať, daj si slúchadlá.

10
00:03:19,688 --> 00:03:22,181
- Prečo si to povedal?
- Daj pokoj. Mám to.

11
00:03:22,184 --> 00:03:23,439
<i>Prestaň robiť scénu.</i>

12
00:03:23,442 --> 00:03:24,366
<i>Čo chceš?</i>

13
00:03:24,888 --> 00:03:26,346
Chceš bojovať?

14
00:03:26,348 --> 00:03:27,466
<i>Chceš bojovať?</i>

15
00:03:27,468 --> 00:03:30,854
Všetci sme kolegovia. Sme tu
z nejakého dôvodu. Sadnite si.

16
00:03:31,687 --> 00:03:33,788
Dobre, dobre. Sadnime si.

17
00:03:44,488 --> 00:03:45,684
Sadnem si k nej.

18
00:03:52,128 --> 00:03:56,900
Taký nepokojný let. Dúfajme,
že to neovplyvní expedíciu.

19
00:04:20,484 --> 00:04:22,544
Je to v poriadku.
Nemusíte sa obávať.

20
00:04:23,467 --> 00:04:26,800
Posaďte sa. Zapnite si
bezpečnostné pásy.

21
00:04:36,141 --> 00:04:37,167
Čo sa deje?

22
00:04:45,091 --> 00:04:47,066
Jingwen! Zapni si pás!

23
00:04:47,068 --> 00:04:48,078
<i>Hotovo!</i>

........