1
00:00:06,297 --> 00:00:10,176
TATO EPIZODA OBSAHUJE DRASTICKÉ ZÁBĚRY.

2
00:00:13,847 --> 00:00:18,101
{\an8}HAVAJ
7. PROSINCE 1941

3
00:00:25,191 --> 00:00:27,193
<i>Je 7:55 ráno,</i>

4
00:00:27,277 --> 00:00:30,405
<i>na Hickam Field</i>
<i>útočí první vlna japonských letadel,</i>

5
00:00:30,488 --> 00:00:33,742
<i>aby zabránila americkému letectvu</i>
<i>zahájit protiútok.</i>

6
00:00:34,576 --> 00:00:38,872
<i>Většina havajského pozemního letectva</i>
<i>je zničena do 20 minut.</i>

7
00:00:41,666 --> 00:00:47,047
<i>V 7:57 začíná hlavní útok na primární cíl.</i>

8
00:00:47,130 --> 00:00:50,550
<i>Na seskupení bitevních lodí Row,</i>
<i>páteř tichomořské flotily.</i>

9
00:00:53,386 --> 00:00:56,556
<i>Sedm z osmi bitevních lodí</i>
<i>je vážně poškozeno.</i>

10
00:01:00,143 --> 00:01:02,979
<i>Útok na Pearl Harbor ukončil velkou debatu</i>

11
00:01:03,063 --> 00:01:05,607
<i>o americké účasti ve druhé světové válce.</i>

12
00:01:09,110 --> 00:01:13,156
Japonský útok na Pearl Harbor
je pro Američany samozřejmě zdrcující,

13
00:01:13,239 --> 00:01:15,784
protože zničí obrovské množství

14
00:01:15,867 --> 00:01:20,455
americké tichomořské flotily
s velkými americkými ztrátami.

15
00:01:21,956 --> 00:01:26,961
Hitlerova reakce je poněkud překvapivá,

16
00:01:28,213 --> 00:01:31,925
protože Hitler na Američany nečeká.

17
00:01:32,008 --> 00:01:34,677
Hitler vyhlásí Spojeným státům válku.

18
00:01:37,972 --> 00:01:39,599
Německo, Itálie a Japonsko

19
00:01:40,391 --> 00:01:44,854
povedou společnou válku,
kterou jim vnutilo USA a Anglie,

20
00:01:44,938 --> 00:01:48,274
všemi možnými prostředky,
které mají k dispozici,

21
00:01:48,358 --> 00:01:50,401
k vítěznému konci.

22
00:01:57,659 --> 00:02:00,954
Hitler si myslí,
že válka proti Americe je nevyhnutelná.

23
........