1
00:00:07,215 --> 00:00:10,927
NEW YORK CITY
ZÁŘÍ 1944

2
00:00:22,022 --> 00:00:25,734
Jako reportér, který v hitlerovském
Německu strávil nějakou dobu

3
00:00:26,234 --> 00:00:31,906
a který napsal deník, jenž měl to štěstí,
že si ho přečetlo spoustu Američanů,

4
00:00:32,490 --> 00:00:35,618
{\an8}jsem byl časopisem
<i>Army-Navy Screen Magazine </i>požádán,

5
00:00:35,702 --> 00:00:38,329
{\an8}abych promluvil o filmu,
který teď uvidíte.

6
00:00:41,708 --> 00:00:43,877
<i>Jak válka pokračuje už pátým rokem,</i>

7
00:00:44,377 --> 00:00:47,505
<i>Spojené národy tvrdě bojují</i>
<i>proti nacistickému Německu</i>

8
00:00:48,006 --> 00:00:51,176
<i>a přesouvají válku už i do samotné vlasti.</i>

9
00:00:56,056 --> 00:00:59,350
<i>Každý den je zničeno</i>
<i>nějaké německé tovární město.</i>

10
00:00:59,434 --> 00:01:01,770
<i>Zuřivost propagandy nabádá lidi,</i>

11
00:01:01,853 --> 00:01:04,439
<i>aby zachránili sebe i nacistický režim</i>

12
00:01:04,522 --> 00:01:07,776
<i>z pekla,</i>
<i>do kterého je uvrhly nacistické plány,</i>

13
00:01:07,859 --> 00:01:11,488
<i>ale trumpety útoku otřesou německými zdmi</i>

14
00:01:11,571 --> 00:01:14,949
<i>a přimějí střízlivé dělníky,</i>
<i>aby neklidně přemítali</i>

15
00:01:15,033 --> 00:01:17,702
<i>o osudu Německa, které bývávalo.</i>

16
00:01:29,547 --> 00:01:31,132
{\an8}VYHLAZENÍ ŽIDŮ

17
00:01:36,471 --> 00:01:38,181
ZLOČINY PROTI LIDSKOSTI

18
00:01:40,475 --> 00:01:44,062
HITLER A NACISTÉ:
ZLO NA LAVICI OBŽALOVANÝCH

19
00:01:46,439 --> 00:01:49,359
NORIMBERSKÝ PROCES
18. BŘEZNA 1946

20
00:01:54,030 --> 00:01:57,826
Kdy jste dospěl k názoru, že tahle válka,

21
00:01:57,909 --> 00:01:59,452
{\an8}pokud jde o dosažení cílů,

22
00:02:00,328 --> 00:02:02,413
{\an8}které jste si vytyčil,

23
........