1
00:00:30,690 --> 00:00:31,970
SERIÁL JE INSPIROVÁN KNIHOU
TATÉR Z OSVĚTIMI,

2
00:00:32,050 --> 00:00:34,010
KTERÁ VYCHÁZÍ ZE VZPOMÍNEK
LALIHO SOKOLOVA.

3
00:00:34,090 --> 00:00:36,050
OSVĚTIM-BŘEZINKA JE BÝVALÝ NĚMECKÝ
KONCENTRAČNÍ A VYHLAZOVACÍ TÁBOR,

4
00:00:36,130 --> 00:00:37,650
KTERÝ BYL ZŘÍZEN
BĚHEM DRUHÉ SVĚTOVÉ VÁLKY V OSVĚTIMI.

5
00:00:37,730 --> 00:00:38,570
NĚKTERÁ JMÉNA BYLA ZMĚNĚNA

6
00:00:38,650 --> 00:00:40,490
A NĚKTERÉ UDÁLOSTI A REÁLIE TÁBORA BYLY
Z DRAMATICKÝCH DŮVODŮ BELETRIZOVÁNY.

7
00:00:42,410 --> 00:00:43,810
{\an8}SLOVENSKO 1942

8
00:00:43,890 --> 00:00:45,890
{\an8}Já ti sbalím zbytek.

9
00:00:46,490 --> 00:00:50,890
Když nás pustí, vezmeme je s sebou.

10
00:00:57,530 --> 00:00:59,050
Vezmi si tohle.

11
00:01:00,250 --> 00:01:02,130
Tak budu pořád s tebou.

12
00:01:05,410 --> 00:01:08,130
Takhle mladá bys neměla jít sama.

13
00:01:09,850 --> 00:01:11,210
Co když ho ztratím?

14
00:01:11,930 --> 00:01:12,730
Neztrať.

15
00:01:25,250 --> 00:01:26,610
Ven!

16
00:01:32,010 --> 00:01:33,010
{\an8}Hned!

17
00:01:33,090 --> 00:01:36,890
{\an8}ŽENSKÝ TÁBOR OSVĚTIM II-BŘEZINKA 1942

18
00:01:52,250 --> 00:01:53,490
Ven.

19
00:01:54,610 --> 00:01:57,170
TATÉR Z OSVĚTIMI

20
00:02:09,850 --> 00:02:12,250
Musíš se k něčemu upnout.

21
00:02:13,250 --> 00:02:14,450
Co tě rozesměje.

22
00:02:16,130 --> 00:02:17,210
K něčemu veselýmu.

23
00:02:18,650 --> 00:02:19,730
Do hlavy nemůžou.

24
00:02:23,810 --> 00:02:25,290
Tatéři.
........