1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>

2
00:00:02,280 --> 00:00:04,336
Dnes sa sústredíme
na Mount Eden.

3
00:00:04,360 --> 00:00:05,936
Ak nebudete mať inú
konkrétnu výzvu na zásah,

4
00:00:05,960 --> 00:00:07,816
chcem, aby ste hliadkovali
na tom pozemku.

5
00:00:07,840 --> 00:00:10,176
Ak na niečo zaujímavé narazíte,
okamžite mi to dáte vedieť. Dobre?

6
00:00:10,200 --> 00:00:13,176
Váš okrsok vydal výzvu
pre dobrovoľníkov,

7
00:00:13,200 --> 00:00:14,816
aby pomohli pri zásahu.

8
00:00:14,840 --> 00:00:17,000
- A je to len na pár dní.
- Na 100%.

9
00:00:19,480 --> 00:00:21,536
Pamätám si tvoju tvár, kamarát,

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,000
keď sa uvidíme nabudúce.

11
00:00:24,120 --> 00:00:26,416
Si kurva skončil, Dixie.
Si živý mŕtvy!

12
00:00:26,440 --> 00:00:28,320
Zatvor oči. Takto je to jednoduchšie.

13
00:00:29,680 --> 00:00:31,696
- Jednu na cestu?
- Nie! Prestal by si s tým?

14
00:00:31,720 --> 00:00:33,936
Ide o to, Shane, práve teraz
máme v našej oblasti vraždu

15
00:00:33,960 --> 00:00:35,456
a jeden chlap, o ktorom som si myslel,
že sa na neho môžem spoľahnúť,

16
00:00:35,480 --> 00:00:37,736
stojí predo mnou, spotený
a páchnuci alkoholom.

17
00:00:37,760 --> 00:00:40,096
- Pozri, ja ťa tu nesklamem.
- Máme vyjadrenie bývalého dôstojníka,

18
00:00:40,120 --> 00:00:42,056
ktorý na tomto prípade pracoval.

19
00:00:42,080 --> 00:00:45,016
Vedeli o tom moji nadriadení.
Samozrejme, že áno.

20
00:00:45,040 --> 00:00:48,016
Preto s vami budú bojovať
na každom kroku.

21
00:00:48,040 --> 00:00:50,596
Myslím, že by sme si mali dať
pauzu po pracovnej stránke,

22
........