1
00:00:34,659 --> 00:00:37,495
Přijď, duchu.

2
00:00:38,788 --> 00:00:42,166
Pomoz nám přednést příběh naší země.

3
00:00:46,004 --> 00:00:48,548
Ty jsi naše matka.

4
00:00:51,885 --> 00:00:54,429
My jsme plody tvé péče.

5
00:00:57,974 --> 00:01:00,935
Pocházíme...

6
00:01:00,977 --> 00:01:03,688
z hloubi tvojí duše.

7
00:01:25,919 --> 00:01:30,089
- - = = N O V Ý S V Ě T = = - -

8
00:07:37,248 --> 00:07:39,208
Pusťte ho.

9
00:07:39,250 --> 00:07:41,627
Říkal jste,
že ho máme pověsit, pane.

10
00:07:42,796 --> 00:07:44,756
Pamatuj si, Smithe,

11
00:07:44,798 --> 00:07:47,675
na tohle pobřeží jsi vstoupil v řetězech.

12
00:07:47,717 --> 00:07:50,219
Mračna nad tebou

13
00:07:50,261 --> 00:07:52,346
se okamžitě zatáhnou,
jakmile uslyším

14
00:07:52,389 --> 00:07:55,141
nějaké další poznámky o vzpouře.

15
00:07:55,183 --> 00:07:57,185
Je to jasné?

16
00:08:36,182 --> 00:08:38,142
Pane kapitáne Newporte.

17
00:08:38,184 --> 00:08:40,144
Našel jsem ústřice.

18
00:08:40,186 --> 00:08:43,105
Jsou tlustý jako moje ruce.
Veliký jako kameny, pane.

19
00:08:43,148 --> 00:08:46,192
Ryby jsou tu všude.
Otírají se vám kolem noh.

20
00:08:46,234 --> 00:08:48,986
- Budeme si žít jako králi.
- Všechny ty měsíce na moři...

21
00:08:48,987 --> 00:08:51,990
jsem unavený přemýšlet, co dál.

22
00:08:52,032 --> 00:08:54,534
Tohle místo se nám hodí.

23
00:08:54,576 --> 00:08:56,536
Na pobřeží je pěkná hloubka,

24
00:08:56,578 --> 00:08:58,830
máme pěkný výhled proti i po řece.
........