1
00:01:22,160 --> 00:01:24,476
Sammy, přišel sis
koupit křesadlo a ocílku?

2
00:01:24,888 --> 00:01:26,646
- Ano, pane.
- Máš dolar?

3
00:02:29,294 --> 00:02:30,851
Milá maminko a tatínku:

4
00:02:31,330 --> 00:02:33,186
Něco vám řeknu a doufám,

5
00:02:33,631 --> 00:02:35,365
že se to pokusíte pochopit.

6
00:02:36,535 --> 00:02:38,346
Thoreau jednou řekl:

7
00:02:38,937 --> 00:02:40,875
"Na to, abychom říkali pravdu,
jsou potřeba dva."

8
00:02:41,339 --> 00:02:44,382
"Jeden mluví a druhý poslouchá."

9
00:02:45,110 --> 00:02:48,444
Doufám, že mě vyslyšíte,
protože to, co vám řeknu,

10
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
je pro mě ta největší
pravda na celém světě.

11
00:02:52,051 --> 00:02:55,552
Jde o to, že musím
jít ven a žít sám,

12
00:02:56,388 --> 00:03:00,186
úplně sám, mimo civilizaci,
jako Thoreau.

13
00:03:02,294 --> 00:03:04,555
Ocílka a křesadlo, mám.

14
00:03:05,096 --> 00:03:06,819
Mapa oblasti, mám.

15
00:03:07,232 --> 00:03:09,440
Mikroskop a sklíčka, mám.

16
00:03:09,968 --> 00:03:12,176
Dalekohled, mám.

17
00:03:12,704 --> 00:03:15,074
Můj notes, mám.

18
00:03:15,641 --> 00:03:17,579
Sekyrka, mám.

19
00:03:18,043 --> 00:03:19,469
Čutora.

20
00:03:19,811 --> 00:03:21,758
Čutora, čutora.

21
00:03:22,222 --> 00:03:23,533
Jo.

22
00:03:25,017 --> 00:03:26,362
Jo.

23
00:03:28,053 --> 00:03:30,584
Atlas ptáků
od Toryho Petersona.

........