1
00:00:00,000 --> 00:00:02,460
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Ja ... nedokážem si spomenúť,
čo som robil.

2
00:00:02,460 --> 00:00:04,460
<i>V predchádzajúcich častiach ...</i>
Väčšina mesta si dokáže,
ak to niekedy chceš vedieť.

3
00:00:04,460 --> 00:00:07,460
Pred piatimi rokmi na neho
Eddie zaútočil rozbitou fľašou

4
00:00:07,460 --> 00:00:09,460
Nuž, teraz je čas na zúčtovanie!

5
00:00:14,140 --> 00:00:15,460
Povedz mi o Mehmetovi.

6
00:00:15,460 --> 00:00:17,460
Stalo sa niečo, čo sa nemalo stať?

7
00:00:17,460 --> 00:00:19,460
- Chcem to ukončiť.
- Nie je možné to ukončiť!

8
00:00:19,460 --> 00:00:21,300
Práve dnes zatkli muža

9
00:00:21,300 --> 00:00:23,460
za trestný čin, ktorý mohol,
alebo nemusel spáchať.

10
00:00:23,460 --> 00:00:27,300
- Čo sa stalo v lese, John?
- Ja ... videl som niečo.

11
00:00:27,300 --> 00:00:29,460
Čo skrývaš, Nina Karlssonová?

12
00:00:30,500 --> 00:00:34,460
Je to v ... tých papieroch.
Keď to podpíšete, súhlasíte.

13
00:00:34,460 --> 00:00:36,460
<i>To sú tie čierne kamene.

14
00:00:36,460 --> 00:00:38,460
<i>Strach, ktorý so sebou nosíme ...

15
00:00:41,460 --> 00:00:43,460
Porotcovia tu budú o pár dní.

16
00:00:43,460 --> 00:00:46,460
Toto sme nevyhrali od roku 2011.

17
00:00:47,660 --> 00:00:49,960
Dosť. Mám toho dosť.

18
00:00:49,960 --> 00:00:51,960
V deň útoku ...
Pil si s niekým?

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,660
Nie. Teda, nie ... nie,
okrem Jakuba.

20
00:00:53,560 --> 00:00:54,960
Takže Jakub tam bol?

21
00:00:54,960 --> 00:00:57,160
Na niektorých bankovkách
boli nejaké ... škvrny.

22
00:00:58,320 --> 00:00:59,960
Ako od oleja.

........