1
00:00:06,000 --> 00:00:09,916
SEVERNÍ JAKARTA

2
00:00:20,125 --> 00:00:22,166
Wahyu má velké štěstí.

3
00:00:22,833 --> 00:00:23,958
Proč?

4
00:00:24,750 --> 00:00:26,541
Vždycky je první, kdo naplní pytel.

5
00:00:28,291 --> 00:00:32,125
Protože vždycky začne
pracovat dřív než my.

6
00:00:32,208 --> 00:00:33,583
Začíná před západem slunce.

7
00:00:34,208 --> 00:00:36,208
Ale nemůže v tom pokračovat.

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,250
Nezbydou na nás žádní korýši.

9
00:00:40,333 --> 00:00:41,875
Budeme mít jen zbytky.

10
00:00:41,958 --> 00:00:45,041
- Nesmysl.
- Je to pravda!

11
00:00:45,875 --> 00:00:48,625
Množství korýšů tu zůstává stejné.

12
00:00:52,416 --> 00:00:55,458
Pracujeme až večer,
ne proto, že bychom byli líní,

13
00:00:55,541 --> 00:00:58,416
ale proto, abychom zabránili
zničení celé oblasti.

14
00:01:04,416 --> 00:01:07,833
Nedělejte, že mě neslyšíte.
Přál bych si, abyste skutečně ohluchli.

15
00:01:09,833 --> 00:01:12,666
Co máš za problém, Rusmane?

16
00:01:13,375 --> 00:01:16,625
Můj problém je,

17
00:01:17,583 --> 00:01:21,500
že ten chlap myslí
jen na sebe, nikdy na lidi kolem sebe.

18
00:01:23,625 --> 00:01:26,166
Neděláš to, co teď děláš, upřímně?

19
00:01:26,708 --> 00:01:27,958
Jsi pořád naštvaný.

20
00:01:28,750 --> 00:01:31,250
- Odprejskni!
- Jsi hajzl, Rusmane!

21
00:01:32,416 --> 00:01:35,583
- Proč jsi pořád na jeho straně?
- Nic nedělám!

22
00:01:36,208 --> 00:01:39,083
Jen je mi zle z toho,
jak si hraješ na siláka!

23
00:01:39,166 --> 00:01:42,625
Nebuď pokrytec. Vím, že máš rád jeho ženu!
........