1
00:00:06,583 --> 00:00:09,625
<i>Když jsem byl malý,</i>
<i>rodiče byli mí první hrdinové.</i>

2
00:00:11,208 --> 00:00:13,125
<i>Ale pak se život zkomplikoval.</i>

3
00:00:14,250 --> 00:00:15,250
<i>Tohle je kaidžú.</i>

4
00:00:15,750 --> 00:00:19,250
<i>Rozhodně ne hrdina. Ale ani padouch.</i>

5
00:00:21,666 --> 00:00:23,208
<i>A už ho tu máme.</i>

6
00:00:23,791 --> 00:00:25,375
<i>Tohle je náš hrdina.</i>

7
00:00:26,291 --> 00:00:27,750
<i>Ultraman.</i>

8
00:00:32,291 --> 00:00:34,250
<i>Celých 30 let nás chránil.</i>

9
00:00:34,333 --> 00:00:38,125
<i>Svými úžasnými schopnostmi</i>
<i>nám všem zajišťoval bezpečí.</i>

10
00:00:38,625 --> 00:00:41,000
<i>Říkal tomu udržování rovnováhy.</i>

11
00:00:41,083 --> 00:00:42,583
<i>Já tomu říkal pecka.</i>

12
00:00:43,083 --> 00:00:48,291
<i>Ale být hrdinou, idolem, ikonou</i>
<i>není takové, jak byste čekali.</i>

13
00:00:48,833 --> 00:00:50,833
<i>Musíte dělat těžká rozhodnutí,</i>

14
00:00:51,500 --> 00:00:53,791
<i>volit, koho zachráníte.</i>

15
00:00:55,083 --> 00:00:57,166
<i>Ale to na tom není nejtěžší.</i>

16
00:00:57,250 --> 00:00:58,958
<i>Nejtěžší na tom je…</i>

17
00:01:00,000 --> 00:01:03,458
<i>No, to jsem vůbec netušil,</i>
<i>dokud nebyla řada na mně.</i>

18
00:01:08,041 --> 00:01:14,000
ULTRAMAN: VÝŠ A VÝŠ

19
00:01:15,541 --> 00:01:19,583
ODAIBA, JAPONSKO

20
00:01:24,875 --> 00:01:25,875
Šuvač!

21
00:01:25,958 --> 00:01:28,500
Já jsem Ultraman!

22
00:01:28,583 --> 00:01:31,500
Ultramane, musíme zkontrolovat večeři!

23
00:01:34,500 --> 00:01:36,166
Mino, podej hlášení.

24
00:01:36,250 --> 00:01:38,250
<i>Teplota je konstantní,</i>

........