1
00:00:37,120 --> 00:00:38,497
<i>Jak se vede?</i>

2
00:00:41,667 --> 00:00:44,628
Chicagské byty Cabrini-Green
původně sloužily

3
00:00:44,711 --> 00:00:48,090
jako ubytování pro dělníky
během druhé světové války.

4
00:00:48,173 --> 00:00:49,341
Počátkem 60. let

5
00:00:49,424 --> 00:00:51,927
tvořili většinu obyvatel Afroameričané.

6
00:00:52,010 --> 00:00:55,639
Na sídlišti Cabrini-Green žilo
jednu dobu až 15 000 lidí.

7
00:00:55,722 --> 00:00:57,391
Stalo se tak jedním z největších

8
00:00:57,474 --> 00:00:59,893
sídlišť se sociálními byty v zemi.

9
00:01:01,603 --> 00:01:08,443
Podzim 1992
Cabrini-Green, Chicago

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,385
Ericu, tlačíš vůbec?

11
00:01:34,678 --> 00:01:36,430
Co asi dělám?

12
00:02:04,499 --> 00:02:06,335
- Dobrý?
- Jo.

13
00:02:43,330 --> 00:02:44,331
Sakra.

14
00:03:08,939 --> 00:03:10,858
Hej, Slimáku!

15
00:03:14,945 --> 00:03:18,657
Slimáku, pomoz nám!

16
00:03:18,740 --> 00:03:20,158
Proč jste mi neřekli?

17
00:03:20,242 --> 00:03:23,078
Desátý patro. Trvalo by ti to věčnost.

18
00:03:23,161 --> 00:03:25,956
- A výtah nefunguje.
- Jako vždycky.

19
00:03:26,039 --> 00:03:27,541
Máš recht, byla by to věčnost.

20
00:03:29,459 --> 00:03:31,170
Je to těžký.

21
00:03:32,171 --> 00:03:34,047
Fakt nám nepomůžeš?

22
00:03:34,131 --> 00:03:35,382
Ne, díky.

23
00:03:35,465 --> 00:03:37,968
- Ví máma, že skáčete?
- Ne, když jí to neřekneš.

24
........