1
00:00:37,120 --> 00:00:38,497
<i>Ako, kamoš?</i>

2
00:00:41,667 --> 00:00:44,628
Bývanie Cabrini-Green v Chicagu
pôvodne postavili

3
00:00:44,711 --> 00:00:48,090
ako nájomné byty
pre pracovníkov počas 2. svetovej vojny.

4
00:00:48,173 --> 00:00:49,341
Začiatkom 60. rokov

5
00:00:49,424 --> 00:00:51,927
tvorili väčšinu obyvateľov Afroameričania.

6
00:00:52,010 --> 00:00:55,639
Vo vrcholnom období
žilo v Cabrini-Green 15 000 ľudí.

7
00:00:55,722 --> 00:00:57,391
Patrilo teda k najväčším

8
00:00:57,474 --> 00:00:59,893
komunitám nájomných bytov v krajine.

9
00:01:01,603 --> 00:01:08,443
Jeseň 1992
Cabrini-Green, Chicago

10
00:01:31,091 --> 00:01:33,385
Eric, tlačíš to vôbec?

11
00:01:34,678 --> 00:01:36,430
Presne to robím!

12
00:02:04,499 --> 00:02:06,335
-Máš to?
-Hej.

13
00:02:43,330 --> 00:02:44,331
Došľaka.

14
00:03:08,939 --> 00:03:10,858
Hej, Slimák!

15
00:03:14,945 --> 00:03:18,657
Hej, Slimák! Pomôžeš nám?

16
00:03:18,740 --> 00:03:20,158
Prečo ste mi to nepovedali?

17
00:03:20,242 --> 00:03:23,078
Desiate poschodie.
Trvalo by ti to večnosť.

18
00:03:23,161 --> 00:03:25,956
-A výťah sa pokazil.
-Ako vždy.

19
00:03:26,039 --> 00:03:27,541
Máte pravdu. Trvalo.

20
00:03:29,459 --> 00:03:31,170
Ten matrac je ťažký.

21
00:03:32,171 --> 00:03:34,047
Stále nám nepomôžeš?

22
00:03:34,131 --> 00:03:35,382
Nie, v pohode.

23
00:03:35,465 --> 00:03:37,968
-Vie mama, že skáčeš?
-Nie, ak to nepovieš.

........