{1}{1}23.976|www.titulky.com
{3627}{3659}Prekrásne!
{5000}{5065}Ospravedlňujem sa vám.|Hneď to spravím.
{5337}{5374}Prepáčte...|prepáčte.
{5396}{5461}Starký, takto to nezapáliš.
{5474}{5518}Nalial si síce olej,|ale chýba ti knôt.
{5531}{5555}Viem.
{5589}{5662}Knôt som stratil.|Nič s tým neurobím.
{5674}{5693}Kúp nový.
{5716}{5780}To je múdra rada...
{5793}{5844}S dovolením, slečna,
{5852}{5953}toto je Budhova lampa,
{5982}{6009}tak kde by som do nej|kúpil nový knôt?
{6018}{6052}Ukážte sa!
{6214}{6290}Štyria králi od Nantianskej brány|a boh Erland.
{6298}{6349}Zixia. Tvoja sestra a ty
{6358}{6385}ste knôt
{6395}{6420}do Budhovej lampy.
{6427}{6454}Opustila si Nebesa bez povolenia.
{6464}{6484}Verejne si prehlásila,
{6493}{6528}že ten, kto vytiahne tvoj Čarovný meč,
{6537}{6564}sa stane tvojim vyvoleným.
{6582}{6617}Si nesmrteľná!|Nemôžeš milovať obyčajného muža.
{6624}{6664}A ak ten meč vytiahne démon,
{6672}{6716}staneme sa terčom posmechu.
{6734}{6777}Nezáleží na tom,|či to bude smrteľník alebo démon,
{6785}{6830}ten meč môžem vytiahnúť iba ja|a môj muž.
{6840}{6864}Budem stáť naveky po jeho boku.
{6878}{6921}Budem stáť naveky po jeho boku.
{6928}{6975}Ak nemôžem byť s tým,|koho mám rada,
{6997}{7050}nebola by som šťastná,|hoc by som bola Nebeský vládca.
{7061}{7081}Ako sa opovažuješ!
{7089}{7112}Si taká tvrdohlavá!
{7121}{7157}Zabijem ťa,
{7166}{7193}stratíš sa naveky.
{7203}{7262}Dobre,|aj tak som osamelá.
{7270}{7289}Do strehu!
{9061}{9083}Nič nehovorte!
{9091}{9133}Zabijem každého,|kto to povie.
{9175}{9205}Povedal som,|že máte byť ticho!
{9214}{9229}Chcem ti povedať,
{9238}{9281}že tvoj milovaný pes|to robí so sučkou.
{9294}{9318}Ako sa opovažuje!
{9327}{9365}Ja ho zabijem.|A potom ho zjem!
{9370}{9389}Dobre...
{9398}{9435}Chceli sme to už dávno urobiť.
{9760}{9784}Jing Jing
{10346}{10374}Jing Jing
{10399}{10440}Jing Jing, kde si?
{11170}{11190}Nesmrteľný?
{11239}{11263}Démon?
{11316}{11338}Ďakujem!
{11410}{11441}Nechoď do Jaskyne pavúčích sietí!
{11478}{11509}Jaskyňa pavúčích sietí?
{11530}{11583}Neklam ma!|Toto je Jaskyňa pod vodopádom.
{11746}{11827}Jaskyňa pavúčích sietí.|To je pekné meno.
{11926}{11955}Nech je to|Jaskyňa pavúčích sietí.
{12038}{12077}Ja tu bývam.
{12094}{12109}Stoj!
{12330}{12385}Varujem ťa,
{12394}{12438}všetko v týchto horách patrí mne,
{12447}{12461}vrátane teba.
{12472}{12485}Mňa?
{12498}{12518}Áno.
{12531}{12572}Radšej si ťa označkujem,|ako osla.
{12725}{12757}Teraz patríš mne.
{12766}{12813}Nikoho sa už nemusíš báť.|Každému povedz, že mi patríš.
{12822}{12870}Odteraz sa volám Pavúčia bohyňa.
{12915}{12950}Pavúčia bohyňa?
{12973}{13005}500 rokov?
{13174}{13222}Zatiaľ si sa nestal Kráľom opíc,
{13229}{13287}pretože si nestretol toho,|kto ti dá tri materské znamienka.
{13750}{13792}Otvoriť dvere!
{13834}{13861}Zatvoriť dvere!
{14170}{14201}Nemôžem tomu uveriť...
{14211}{14225}Nechcem byť Kráľom opíc.
{14234}{14262}Musím zachrániť Jing Jing.
{14301}{14349}Vráť mi skrinku.
{14358}{14396}Otvoriť dvere!
{14638}{14710}Počul som, že povedala|"otvoriť dvere"!
{15152}{15181}Otvoriť dvere!
{15318}{15341}Čo sa to deje?
{15492}{15545}Musí byť iná cesta.
{15560}{15574}Tadiaľto.
{15718}{15736}Radšej tadiaľ.
{15750}{15788}Otvoriť dvere!
{15823}{15864}Kto je tam?
{15993}{16037}Bolo to nutné?
{16322}{16385}To je skvelé!
{16506}{16541}Qingxie sa už nemusím báť,
{16549}{16617}pretože mám skrinku.
{16655}{16726}Poď bližšie!|Naozaj si taký hanblivý?
{16810}{16874}Tá skrinka...|je moja!
{16899}{16959}Už som ti povedala,|že všetky veci tu patria mne.
{16967}{16979}Čo chceš?
{16987}{17010}Nič...
{17020}{17038}Počul som,|že sa chystáš na cestu.
{17047}{17071}Zoberieš ma so sebou?
{17088}{17110}Tiež ťa niekto naháňa?
{17118}{17149}Musím niekoho zachrániť.
........