1
00:00:00,640 --> 00:00:02,053
V minulých dílech.

2
00:00:02,380 --> 00:00:04,959
Radiace. Obrovská radiace.

3
00:00:05,639 --> 00:00:07,006
Nikdy jsem se necítil lépe.

4
00:00:07,668 --> 00:00:10,786
Ehm ... ten ... ten druhý Chrichton ... je mrtvý.

5
00:00:10,787 --> 00:00:14,924
Nemůžu jen přihlížet, jak se to stane znova.

6
00:00:15,400 --> 00:00:19,880
Byli jsme takoví ... perfektní a ty jsi přesně jako on.
Myslím tím, že ty jsi on.

7
00:00:19,881 --> 00:00:22,015
Ne.
Já jsem já.

8
00:00:22,016 --> 00:00:26,604
Dáš mi, co potřebuju, nebo přísahám... že tě nechám naživu...

9
00:00:27,050 --> 00:00:30,310
...abys byl svědkem zničení tvého domova!

10
00:00:30,310 --> 00:00:32,310
Doporučuji ti něčeho se držet.

11
00:00:32,310 --> 00:00:33,250
Talyne...

12
00:00:34,240 --> 00:00:35,250
Zážeh.

13
00:00:38,320 --> 00:00:39,650
Tato loď...

14
00:00:39,650 --> 00:00:40,860
je mrtvá!

15
00:00:41,640 --> 00:00:43,760
Experiment s červí dírou je u konce.

16
00:00:44,770 --> 00:00:45,230
Aeryn...

17
00:00:47,040 --> 00:00:48,030
Leť opatrně.

18
00:00:50,100 --> 00:00:52,560
Všichni jsme věděli, že přijde chvíle, kdy se budeme muset rozdělit.

19
00:00:54,450 --> 00:00:57,840
Zpočátku bych nikdy nevěřil, že nastane tak pozdě.

20
00:00:58,140 --> 00:01:00,730
Nemyslete si, že mi budete chybět. Nikdo z vás.

21
00:01:00,730 --> 00:01:05,267
Mně nebudete. No, možná trošičku.

22
00:01:09,460 --> 00:01:11,290
A nyní ve Farscape ...

23
00:01:28,660 --> 00:01:30,010
Vůbec to nefunguje.

24
00:01:31,660 --> 00:01:33,590
Oh... ano, nefunguje to.

25
00:01:33,850 --> 00:01:36,326
........