1
00:00:41,240 --> 00:00:44,486
SSG-2oo3
uvádza

2
00:00:45,541 --> 00:00:49,566
SK SUBTiTLES BY tEnCo


3
00:01:00,276 --> 00:01:03,597
V SLUŽBE

4
00:01:15,975 --> 00:01:20,521
Operácia Dokdo : 67 dní 20 hodín 48 minút

5
00:01:33,993 --> 00:01:39,290
V Hlavných úlohách
Kim Sun-ah

6
00:01:45,504 --> 00:01:49,675
Gong Yoo

7
00:01:56,182 --> 00:01:58,392
- Rock n roll.
- Hýbte sa!

8
00:01:59,351 --> 00:02:01,979
Nam Sang-mi

9
00:02:02,062 --> 00:02:04,940
Ha Jung-woo

10
00:02:10,738 --> 00:02:13,699
Noh Ju-hyun, Kim Sang-ho

11
00:02:30,216 --> 00:02:35,513
Hej, čo je?
Dlho sme sa nevideli!

12
00:02:38,349 --> 00:02:42,520
Hlupane!
Toto nie je žiadny poondený piknik!

13
00:02:47,149 --> 00:02:53,531
Vieš to? Strčia nás do
nejakého nemravného videa!

14
00:02:53,656 --> 00:02:57,034
Ty sa nebojíš?

15
00:02:57,952 --> 00:02:59,703
Prestaň s tými sprostosťami,

16
00:02:59,870 --> 00:03:03,290
ty si si myslela, že to bude niečo
ako umývanie riadu?

17
00:03:19,431 --> 00:03:23,227
Dobre, mám ťa.
Už teraz ste všetci mŕtvi, vy bastardi.

18
00:03:23,352 --> 00:03:25,729
318, vo vnútri, Dokdo, koniec.

19
00:03:25,855 --> 00:03:28,023
Mám hlad.
Rýchlo, nech už vypadneme!

20
00:03:28,149 --> 00:03:33,737
Vydrž, o minútku si strelíme šampanské.

21
00:03:34,446 --> 00:03:36,657
Traja sú na druhom poschodí.

22
00:03:37,074 --> 00:03:39,034
Traja pri vchode.

23
00:03:39,243 --> 00:03:42,705
........