1
00:00:10,010 --> 00:00:20,020
Preklad: Cyrilko

2
00:00:56,014 --> 00:00:58,016
Toto je moja prvá misia.

3
00:00:58,016 --> 00:01:01,019
Chcem nakrútiť celý proces.

4
00:01:01,019 --> 00:01:02,980
Ľudská pamäť je príliš komplikovaná.

5
00:01:02,980 --> 00:01:06,984
Ako čas plynie, môžete oklamať sám seba.

6
00:01:06,984 --> 00:01:10,988
Čo je zaznamenané, to je realita.

7
00:01:21,999 --> 00:01:24,001
Minulý mesiac, prestrelka medzi políciou a zločincami,

8
00:01:24,001 --> 00:01:26,003
zanechala piatich policajtov mrtvých.

9
00:01:26,003 --> 00:01:29,006
7 policajtov
je stále v kritickom stave.

10
00:01:29,006 --> 00:01:31,008
V tejto misii s krycím menom Vrah Panter.

11
00:01:31,008 --> 00:01:32,009
Panter Duen, mladší z dvoch bratov,

12
00:01:32,009 --> 00:01:34,011
zodpovedných za mnohé ozbrojené lúpeže

13
00:01:34,011 --> 00:01:36,013
a nezákonné obchodovanie s drogami,

14
00:01:36,013 --> 00:01:38,015
pôjde pred súd.

15
00:01:38,015 --> 00:01:41,018
Navštíviť prerokovanie mal o 2 hodíny neskôr.

16
00:01:41,018 --> 00:01:43,020
Okrem HK Polície,
agentov Interpolu

17
00:01:43,020 --> 00:01:45,981
poslaných z HK, Číny, Ameriky a Anglicka

18
00:01:45,981 --> 00:01:46,982
ktorí pomôžu usvedčiť Pantera Duena

19
00:01:46,982 --> 00:01:48,984
Priniesli dôkazy, ktoré sú

20
00:01:48,984 --> 00:01:52,988
kľúčom k zničeniu
Duenových nelegálnych obchodov.

21
00:03:16,989 --> 00:03:18,991
Polícia, nehýbte sa!

22
00:03:18,991 --> 00:03:22,995
Polícia!

23
00:03:42,014 --> 00:03:43,015
- Ja som, Pak Yut Suet.
- Ja som, Wang Sun Ho!

24
00:03:43,015 --> 00:03:45,017
- Čau, volám sa, Luo Zai Jun.
- Čau, Ja som, James Lam.
........