1
00:00:00,500 --> 00:00:30,450
Saturn je Jupiterův otec.
On symbolizuje čas (řecky Kronus).V průběhu jeho svátku /Saturnalia/ se trhají pravidla a vžité konvence,
role pána a otroka se obrátí atd..
Tento obyčejmá souvyslost s dnešní epizodou :

2
00:00:30,500 --> 00:00:35,000
díl čtvrtý : Stealing From Saturn



3
00:02:01,800 --> 00:02:03,430
Den byl horký,

4
00:02:03,460 --> 00:02:06,190
ale noc ho rychle ochladila,

5
00:02:06,400 --> 00:02:09,830
- V tuhle roční dobu.
- zítra,budeme v Capui

6
00:02:09,850 --> 00:02:12,080
A vy budete spát v
pěkném teplém domě.

7
00:02:12,110 --> 00:02:14,750
Ačkoli kozí kůže
má své ctnosti.

8
00:02:14,940 --> 00:02:17,660
Tady jsme uprchlíci
v naší vlastní zemi.

9
00:02:17,700 --> 00:02:21,720
My neprcháme.
My manévrujeme.

10
00:02:22,010 --> 00:02:25,180
Jak říkáte,
my tady manévrujeme,

11
00:02:25,220 --> 00:02:28,140
Zatímco tyran sedí
v Římě.

12
00:02:28,180 --> 00:02:33,510
Ano,v mém stanu,
spí hlučně a hluboce jako dítě.

13
00:02:34,450 --> 00:02:41,210
- ačkoli možná ne dnes večer.
Brzy bude mít dost.

14
00:02:41,260 --> 00:02:44,300
Quintus je schopný
v tomto druhu věci.

15
00:02:44,330 --> 00:02:45,700
Dobře, doufám že ano.

16
00:02:45,740 --> 00:02:49,690
Váš syn Quintus,
nevěděl jsem, že je s námi.

17
00:02:49,720 --> 00:02:53,130
Přijel dnes ráno
z Brindisi.

18
00:02:55,400 --> 00:02:58,600
Och,to je lepší.

19
00:02:58,670 --> 00:03:01,650
Křik dělá chudou omáčku.

20
00:03:01,680 --> 00:03:03,940
Quintus má
své chyby,

21
00:03:03,980 --> 00:03:07,040
........