1
00:00:34,034 --> 00:00:39,498
ZLODEJI ČASU

2
00:00:56,765 --> 00:00:58,684
{\an8}MALÁ KNIHA HISTORICKÝCH OSOBNOSTÍ

3
00:01:14,867 --> 00:01:16,493
Áno!

4
00:01:20,122 --> 00:01:21,290
Mami! Oci!

5
00:01:22,374 --> 00:01:23,542
Mám narodeniny.

6
00:01:23,625 --> 00:01:26,211
- Vieme, Kevin.
- Vieme. Chvíľočku.

7
00:01:27,588 --> 00:01:30,174
- Poďme na to.
- To je trochu sexy, zlato.

8
00:01:30,257 --> 00:01:32,176
Príliš silné. To sa nehodí.

9
00:01:32,259 --> 00:01:34,928
- Slávnostné na narodeniny.
- Čo toto?

10
00:01:35,012 --> 00:01:36,555
Nie. To…

11
00:01:37,973 --> 00:01:40,100
- Pekne. A je to.
- Pripravený?

12
00:01:41,602 --> 00:01:43,312
Všetko najlepšie.

13
00:01:43,395 --> 00:01:46,064
Akú nudnú kopu skál
chceš vidieť tento rok?

14
00:01:46,148 --> 00:01:47,441
Nie skaly, oci.

15
00:01:48,192 --> 00:01:49,151
Drevo.

16
00:01:50,569 --> 00:01:51,445
Drevo?

17
00:01:51,528 --> 00:01:55,365
Woodhenge! Toto je Woodhenge.

18
00:01:55,449 --> 00:01:57,743
Neolitický predchodca Stonehengeu.

19
00:01:57,826 --> 00:01:59,995
Ako to môže byť nudné? Je to neuveriteľné.

20
00:02:00,078 --> 00:02:01,455
Neuveriteľne nudné.

21
00:02:01,538 --> 00:02:03,081
Saffron, si smiešna.

22
00:02:03,165 --> 00:02:05,834
- Nie je to ani drevo.
- Nie, Saff. Máš pravdu.

23
00:02:05,918 --> 00:02:08,377
Betónové stĺpiky stoja na mieste,
kde bývali drevené.

24
........