1
00:00:34,034 --> 00:00:39,498
ZLODĚJI ČASU

2
00:00:57,975 --> 00:01:00,644
Tak jo, Calvine. Jsi doma. Sbohem.

3
00:01:01,478 --> 00:01:03,522
Neodcházejte. Neopouštějte mě.

4
00:01:03,605 --> 00:01:07,860
Jasně, uslyšíš proslov o tom,
jak budeme pořád cestovat s tebou,

5
00:01:07,943 --> 00:01:09,444
čímž myslíme v duchu.

6
00:01:09,528 --> 00:01:10,654
Alto.

7
00:01:12,072 --> 00:01:16,869
Nikdy na tebe nezapomeneme, Carmene.
Budeme pořád cestovat s tebou,

8
00:01:16,952 --> 00:01:19,580
čímž myslíme v duchu.

9
00:01:19,663 --> 00:01:23,166
Nechci, abyste mě opustili,
protože tohle není můj domov.

10
00:01:23,250 --> 00:01:24,251
Widgite.

11
00:01:24,334 --> 00:01:26,545
- Jo, je.
- Není.

12
00:01:26,628 --> 00:01:27,796
- Widgite.
- Je.

13
00:01:27,880 --> 00:01:29,339
- Je.
- Není.

14
00:01:29,423 --> 00:01:31,341
Ale jo, tamhle máš rodiče.

15
00:01:35,429 --> 00:01:38,682
- To nejsou mí rodiče.
- Ale jste si tak podobní.

16
00:01:38,765 --> 00:01:40,100
Jsou to neandertálci.

17
00:01:40,184 --> 00:01:42,311
- Tak o mámě nemluv.
- To není máma,

18
00:01:42,394 --> 00:01:45,022
ale nějaká prehistorická neandertálka.

19
00:01:45,105 --> 00:01:46,565
Já jsem <i>homo sapiens.</i>

20
00:01:46,648 --> 00:01:49,276
Netrefili jste se asi o 50 000 let.

21
00:01:49,902 --> 00:01:51,945
Máma tě asi volá.

22
00:01:52,029 --> 00:01:53,238
To není moje máma!

23
00:01:53,322 --> 00:01:55,324
Běž. Vrať se do tlupy.

........